"that's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يجري
• ما يحدث
• ما يدور
• التي تجري

I appreciate you taking the time, given everything that's going on.
أقدر منحك لي بعض الوقت بالنظر إلى كل ما يجري

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

She said she's not in a head-space for a relationship, with everything that's going on in the world.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

With all that's going on, I can't send a team today.
مع كل ما يحدث لا أستطيع إرسال فريق اليوم

Anyway... what I was thinking is, with everything that's going on,
على أي حال كنت أفكر أنه مع كل ما يحدث هنا

We can see everything that's going on from here.
يمكننا أن نرى كل ما يجري من هنا.

We'll know everything that's going on through the mic we put in Jared's truck.
سنعرف كل ما يجري على من خلال هيئة التصنيع العسكري وضعنا في شاحنة جاريد.

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Kind of sounds nice, considering everything that's going on.
نوع من الأصوات الجميلة يجعلك تنظر في كل ما يجري هنا

He knows something important about everything that's going on.
إنه يعرف شيئاً مهم عن كل ما يجري.

In light of everything that's going on around here, what a remarkable statement that is.
في ضوء ما يجري هنا بالجوار فأي تصريح مثير يكون هذا

Are you sure about this, with everything that's going on?
هل أنت واثقة من هذا ؟ بكل ما يجري

You see, I don't know how to have a relationship with you if I don't know anything real that's going on in your life.
فكما ترى، أنا لا أعرف طريقة سير علاقتي بك إن كنت أجهل ما يجري في حياتك.

You got enough on your plate, with everything that's going on back home.
لديك من الأشغال ما يكفيك مع ما يحدث معك في منزلك

Yeah, well, with everything that's going on, traffic's gonna be a nightmare.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

I'm merely trying to highlight a problem that's going on all around the world.
بالكاد أحاول تسليط الضوء على ما يحدث في جميع أنحاء العالم.

It does if you're trying to cover up everything that's going on up here.
بل له معنى إن كانوا يحاولون إخفاء ما يحدث هنا

That's why, with everything that's going on right now...
لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن

With everything that's going on, I still don't understand why she's throwing this party.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

It's a little hard to sleep with all that's going on downstairs.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

He's so wound up in everything that's going on overseas, the elections, the economy.
هو منشغل كثيراً بالأمور التي تجري أقصى البحار، الإنتخابات، الإقتصاد.