"that's how" - Traduction Anglais en Arabe

• هكذا
• هذه هي الطريقة
• هذا ما
• وهكذا
• بهذه الطريقة
• الذي كَمْ
• وهذا هو كيف
• هذا كيف
• هذا هو كيف
• أهكذا
• هذه هي طريقة
• هذه الطريقة
• هذا هو ما
• بتلك الطريقة
• هي الطريقة التي

So That's how this is going to be, is it?
إذا هكذا ستكون الأمور من الآن فصاعداً، أليس كذلك؟

That's how the Nam Family has survived this long.
هكذا عاشت عائلة نام حياتها طيلة هذه الأعوام

That's how the Ghost Rider got in. He rode lightning.
هكذا تمكّن الفارس الشبح من الدخول، لقد امتطى البرق.

I'm glad to know That's how my girlfriend defines me too.
ويسرني أن أعلم هذه هي الطريقة تحدد لي صديقتي جدا.

That's how much time we have to figure this out.
هذا ما تبقى لدينا من الوقت لنكتشف ما حصل.

That's how freedom-loving people have always brought down empires.
هكذا قام محبوا الحرية منذ الأزل بإسقاط الإمبراطوريات.

That's how my father raised me, for better or worse.
‫هكذا رباني والدي ‫إن كان هذا جيداً أم سيئاً

Little cream and sugar. Hope That's how you take it.
عليها قليل من القشدة والسكر، آمل أنك تشربينها هكذا.

And once you've mastered it, That's how you get Cowden's vote.
وبمجرد أن تتقن ذلك، هكذا سوف تحصل على صوت كاودن.

Yeah, I'm fighting a war and That's how war is.
.أجل ، إنّي أخوض حرباً و هكذا تسيرُ الحرب

So That's how Gunther Butan and I became friends.
هكذا اصبح الأمر مع جانثر بيوتن واصبحنا اصدقاء

That's how you get a bladder infection, you child abuser.
هكذا اصبتي بإلتهاب في المثانةِ، أنتي يا مستغلة للأطفال.

That's how my old man got rich, he profited from dodgy guarantees.
هكذا أصبـح رجُلي العجوز ثريـّاً، فقد إستفاد من التحايل على القروض

That's how I got where I am. Then let's just say...
إن لم يكن سهلاً فلا تفعله هكذا وصلت إلى هنا

That's how this works, we all do our own jobs.
هكذا تجري الأمور، كل منا لديه مهمته الخاصة به.

That's how we'll ensure that our leadership in space is even stronger in this new century than it was in the last.
هذه هي الطريقة التي سنقوم ضمان قيادتنا في الفضاء هو أقوى في هذا القرن الجديد مما كان عليه في الماضي.

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

So, That's how you do it... you just take all your feelings, all your stupid, ugly, annoying...
إذاً ، هذا ما يحدث فقط خذِ مشاعركِ و كل غباءك و قبحك و إنزعاجكِ

And That's how you keep people in a bubble.
ويضطرون للانفصال عَنهم. وهكذا تضِع جِداراً عازلاً حولهم.

And That's how I know you're gonna confess before I'm through.
و بهذه الطريقة أعلم بأنك ستعترف به قبل أن أنتهي

That's how the bomber got the collar on him
الذي كَمْ مفجّر القنبلة حَصلتْ على الياقةِ عليه

That's how she's selling it, but I'm not buying it.
وهذا هو كيف أنها بيعه، ولكن أنا لا شرائه.

See That's how upside down and sideways our world has become.
هذا كيف انقلبنا راس على عقب وكيف اصبحنا عالمنا ؟

If Natalie was a full match That's how it would be, but since she's a half-match, the procedure's a little more complicated.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

I guess That's how it all started for you guys. I mean, is that how you became witch hunters?
أعتقد أنّ الأمر بدأ معكما هكذا أعني أهكذا أصبحتما صيّادَي ساحرات؟

One blows... - they both blow. That's how it works.
إذا فُعّلت واحدة، فستُفعّل الثانية هذه هي طريقة عملها

I guess That's how I communicate with my daughter now.
اعتقد هذه الطريقة التي علي التواصل بها مع ابنتي

If That's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة.

If That's how you want to arrive, you're welcome. As for me, I prefer the easier way.
لو أردت دخول الولايات المتحدة بتلك الطريقة فمرحبا بك , بالنسبة لى أفضل الطريقة السهلة