"that's left is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تبقى هو
• ما بقي هو
• ما تبقّى هو
• ما تبقي هو
• الذي تبقى هو

All that's left is to bring one more secret into the light.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

Now all that's left is for you to invite me to come.
الآن كل ما تبقى هو لك أن تدعو لي أن آتي.

Good, now all that's left is the stuff in the bathroom.
جيد . الأن كل ما تبقى هو الأشياء التي بالحمام

Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done.
الآن، كل ما بقي هو تكسيره، ثم وزنه ونكون انتهينا

And all that's left is this big hole, you know?
وكل ما تبقّى هو هذه الفجوة الكبيرة كما تعلم؟

All that's left is some realestate holdings, which they're oddly still paying property taxes on.
كل ما تبقي هو بعض حيازات العقارات والتي لا تزال بشكل غريب تدفع ضرائب الممتلكات

All that's left is for the wrongfully accused man to get saved by the brilliant lawyer.
كل ما تبقى هو أن يحصل الرجل المتهم زوراً . على إنقاذ من المحامية البارعة

All that's left is to be approved by the co-op board.
كل ما تبقى هو اخذ الموافقه من مجلس البناية

I'd go now, otherwise all that's left is the dining hall.
أود أن أذهب الآن، وإلا كل ما تبقى هو قاعة الطعام.

I spent the day throwing out a man's entire career, and all that's left is an old bottle of champagne and a naked lady pen that Raj took when he thought no one was looking.
قضيت اليوم بأكمله ألقي بكامل حياة شخص ما المهنية، و كل ما تبقى هو قارورة شمبانيا قديمة، و قلم سيدة عارية أخذه راج

Within a few minutes, all that's left is a shower of scales drifting downwards to the ocean depths.
في غضون دقائق قليلة، كل ما تبقى هو وابل من الحراشف تجرف إلى الأسفل نحو أعماق المحيط.

I'll get Hollister in here to take care of the paperwork, and all that's left is to get you on a plane.
حسنا ، عليك الجلوس. سأقوم هنا هوليستير العناية الورقية ، وعلى كل ما تبقى هو الحصول على طائرة لكم.

All that's left is to decide on the perfect gift.
كل ما تبقى هو التفكير في الهدية المناسبة

Okay.'Tudes are fly and your threads are dope. All that's left is the singing.
أسلوبكم ممتاز وملابسكم أنيقة وكل ما تبقى هو الغناء

I guess all that's left is for you guys to sign the variance.
أعتقد أن كل ما تبقى هو أن تقوما بتوقيع الإجازة يا رفاق

I told her how I felt. All that's left is her decision.
اخبرتها كيف اشعر وكل ما تبقى هو قراراها

All that's left... is to reattach the lander to the command module.
كل ما تبقى هو... إعادة ربط المسبارة إلى وحدة القيادة لدينا فرصة واحدة يا رفاق

I'm sorry. We're fresh out of that. I'm afraid all that's left is untimely death.
اسف لم يبقى لدينا من هذا اخشى ان كل ما بقي هو الموت المفاجىء

All that's left is... right?
...كلّ ما بقي هو قلتَ بأنّ هذا هو عشّ التنّين، صحيح؟

All that's left is for you to meet the execs at the studio so they can sign off.
كل ما تبقّى هو أن تقابل المنفذين في الإستديو . كي يوقعوا

All that's left is to feed.
كل ما تبقي هو أن تتغذي.

The only cure that's left is sitting on that navy ship.
إن العلاج الوحيد الذي تبقى هو يجلس على أن سفينة تابعة للبحرية.