"that's life" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه هي الحياة
• تلك هي الحياة
• هذه الحياة
• هذه هى الحياه
• هكذا هي الحياة
• هذه هي الحياه
• إنها الحياة
• تلك حياة
• هذا هو الحياة
• هذه هى الحياة
• هذه سنة الحياة
• هذه سنّة الحياة
• وهذا هو الحياة
• تلك حياةُ
• تلك هي الحياةُ

But That's life when you have a twin brother.
ولكن هذه هي الحياة عندما لديك الشقيق التوأم.

"lf it's no more, then so be it. - That's life"
ما زال ينتظرنا الكثير لم ينتهي شيء هذه هي الحياة

It happens, and I wish it didn't, but That's life, isn't it?
هذا يحدث، أتمنى ألا يحدث لكن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟

But I don't want to skip all the drama. That's life.
ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة

- Hey, That's life. - So, you're totally cool with me and Riley?
هيي, هذه الحياة إذا, أنت ليس لديك مشكلة معي ورايلي؟

Of course you did. But we move on. That's life.
بالطبع أستمتعت, لكننا نمضي قدماً، هذه هي الحياة.

An old man dying, I'm supposed to say, That's life.
ولكن موت الرجل العجوز؟ يفترض عليّ القول هذه هي الحياة.

I-I don't expect... Yeah, but That's life, right?
لا أتوقع أجل , ولكن هذه هي الحياة , صحيح ؟

Mm, That's life. At times, you have to let go of the peoples you love.
هذه هي الحياة أحياناً عليك التخلي عمن تحبين

You get sick, you get better, you get sick, you get better, you get sick, you die- That's life.
تمرض,و تُشفى تمرض,و تُشفى تمرض, و تموت هذه هي الحياة

All I was saying was this is the office and That's life.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Everybody trips. That's okay. That's life.
، الجميع يقابلون الصعاب ، و هذا لابأس به هذه هي الحياة

We all owe someone an apology along the way. I mean, That's life, man.
نحن جميعا مدينون لشخص بأعتذار هذه هي الحياة.

The first is selling machine guns. That's life in this state.
. الأولى بيع البنادق الآلية تلك هي الحياة في هذه الولاية

That's life Life is compromise
تلك هي الحياة الحياة هي حل وسط

People fuck up. That's life.
الناس يرتكبون الأخطاء هذه الحياة

But That's life, isn't it?
ولكن هذه هى الحياه, أليس كذلك ؟

Now we'll have to find someplace else to keep you both. But That's life.
و الآن سيتعيّن علينا إيجاد مكان آخر لنبقيكما بعيداً لكن هكذا هي الحياة

To let one go-- well, That's life.It happens.
بترككِ لأحدهما .. حسناً .. هذه هي الحياه و هذا يحدث فيها

So, a few saps got hurt in the process, That's life.
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية كم هذا صعب , إنها الحياة

That's nothing, That's life
ذلك لا شيء، تلك حياة

♪ That's life ♪
♪ هذا هو الحياة ♪

We even went to a marriage counselor a couple of times, but That's life, I guess.
و ذهبنا إلى أخصائية زواج بضعة من المرات لكن هذه هى الحياة , على ما أعتقد

Nothing. You know, he just got old. That's life.
لا شيء أنت تعرف لقد كبر في السن هذه سنة الحياة

Wife's got a bit of a cold, but That's life, right?
زوجتي مصابة بالزكام, لكن هذه سنّة الحياة

Our relationship ebbs and flows, That's life.
علاقتنا تنقشع وتدفق، وهذا هو الحياة.

You know what That's life.
تَعْرفُ ما تلك حياةُ.

She got the breaks. I didn't. That's life.
حَصلتْ على الإجازاتِ كلا تلك هي الحياةُ