"that's not going to happen" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث
• وهذا لن يحدث
• لن يحدث ذلك
• الذي لن يحدث
• ذلك لن يحصل

That's not going to happen until we conclude this investigation.
هذا لن يحدث حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق

You can rest assured That's not going to happen with me.
ثق واطمئن يا مستر اولمن أن هذا لن يحدث معى

And I need to stop paying alimony to my cheating ex-wife, but That's not going to happen.
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة ولكن هذا لن يحدث

Now, we both know that That's not going to happen.
الآن،كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Well, I think I speak for the president when I say That's not going to happen.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الرئيس حين أقول أن هذا لن يحدث

We both know That's not going to happen, because the only way to do that is for you to die, too.
كِلانا يعرف أنّ هذا لن يحدث لأنّ الطريقة الوحيدة لذلك هي بموتك أيضاً

I don't know what you're talking about, but, believe me, That's not going to happen.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه . لكن صدقيني هذا لن يحدث

That's not going to happen, and you're not going to tell him either.
هذا لن يحدث أبداً، وأنتَ لن تخبره أيضاً.

And they will do everything to expose us, but That's not going to happen.
وسيفعلون كل شيء لفضح أمرنا ولكن هذا لن يحدث

Well, That's not going to happen because we're busting him out, right, if for no other reason than so I can kick his ass for getting caught in the first place.
حسنٌ، هذا لن يحدث لأنّنا سنهرّبه، صحيح؟ لو أنّه لا سبب آخر غير ذلك، فأودّ معاقبته لأنّه قبض عليه من الأصل.

Oh, God. I don't have time to try to explain why That's not going to happen.
يا إلهي، ليس لدي وقت لأشرح لك لماذا هذا لن يحدث.

So if you're here to say that we can figure some way out of it, That's not going to happen.
لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث.

We both know That's not going to happen, kid.
يعلم كلانا أن هذا لن يحدث يا فتى

we wait patiently for him to grow into a man but if we see That's not going to happen... .
,نصبر عليه حتي يصير رجلاً .. و إذا ما وجدنا ان هذا لن يحدث

No, no, no, That's not going to happen.
دون ذكر كم هو صعب فتح تلك الخزنة لا.. هذا لن يحدث

- about men coming through the door. - That's not going to happen.
عن الرجال القادمة في المنزل هذا لن يحدث

Sorry, Officer, but That's not going to happen.
المعذرة ياملازم ولكن هذا لن يحدث

But That's not going to happen for a very, very long time.
لكن ذلك لن يحدث لفتره طويله جداً

'Cause That's not going to happen.
لأن ذلك لن يحدث

That's not going to happen if I get locked up for something I didn't do.
وهذا لن يحدث إذا ماتم القبض علـَـي من أجل شيء لم أقوم بها

Since you pled guilty to killing his predecessor, that's... not going to happen.
بما أنكِ كُنتِ مُتهمة بقتل سلفه لن يحدث ذلك الأمر

We both know That's not going to happen.
كلانا نعرف الذي لن يحدث.

Well, the new Transport Minister, Patrick McLoughlin, recently announced That's not going to happen.
حسناً , وزير النقل الجديد باتريك ماكلوكلين صرّح مؤخراً أن ذلك لن يحصل