"that's not gonna happen" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث
• لن يحدث ذلك
• هذا لن يحصل
• وهذا لن يتحقق
• لن يحدث هذا
• وهذا لن يحدث
• هذا ليس ستعمل يحدث
• وهذا هو لن يحدث
• ذلك لن يحصل
• لن يحصل ذلك
• هذا لن يتحقق
• هذا سوف لن يحدث
• هذا لن يحدُث
• وهذا ما لن يحدث

If you're asking for information on Earth technology, that's not gonna happen.
إن كنت تسأل عن معلومات عن تقنيات الارض هذا لن يحدث

Is you watching your children and we know that's not gonna happen.
هو أن تراقب الاولاد بنفسك ونحن نعرف أن هذا لن يحدث

But since we all know that that's not gonna happen.
ولكن حيث أننا جميعا نعلم أن هذا لن يحدث.

But that's not gonna happen out here in the boondocks!
لكن ذلك لن يحدث في النعمة التي نعيش فيها

that's not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

It would be so great if you'd just let this go without saying anything, but that's not gonna happen, is it?
سيكون أمراً رائعاً إذا دعيت هذا ، يمضي دون قول أي شئ ، ولكن هذا لن يحدث أليس كذلك؟

And I really want to date a puppeteer who's not out of her freakin'mind, but that's not gonna happen either.
و أنا أرغب بشدة في مواعدة مُحركة عرائس و أن لا تكون مجنونة و لكن هذا لن يحدث أيضًا

I thought I'd have closure, but I realize that's not gonna happen until all these sons of bitches are brought down.
،ظننتُ أنّي حظيتُ بخاتمه لكني أدرك أن هذا لن يحدث حتى نفضي على كل هؤلاء الأوغاد

And you're not even doing it to get me to help you anymore because I told you that's not gonna happen.
ولم تفعليها كي تجبريني على مساعدتك بعد الآن لأنني أخبرتكِ أن هذا لن يحدث.

- Yeah. - What happens when you break up and your broke ass is left sleeping on the floor? that's not gonna happen,'cause, uh... we're getting married.
ماذا يحدث عندما تقطع علاقتك مع احدهم وذلك الشخص يُترك لينام على الأرضية هذا لن يحدث لأننا سنتزوج

Well, that's not gonna happen here.
حسنٌ، هذا لن يحدث هنا، أعلم أنّي أعجز عن قتلك.

So in that case, if you rode in the back of said motorcycle... Uh, that's not gonna happen, because I don't have a death wish.
لو ركبتي بالخلف على الدراجه الناريه هذا لن يحدث , لأني ليس لدي امنية بالموت

that's not gonna happen, plus I want him dead before he has the pleasure of finding The Anchor.
حسنٌ، هذا لن يحدث. كما أنّي أودّه أن يموت قبلما يتشرّف بإيجاد المرساة.

Well, I want local blueberries in December, but that's not gonna happen, so you go tell herr commander lice that unless she wants to give me three hundo for a new blowout,
أريد توتا محليا في ديسمبر لكن هذا لن يحدث لذا إذهبي و أخبريها يا ظابطة القمل

that's not gonna happen, because, if I do that, then all of this goes away, all of it.
هذا لن يحدث لانو اذا فعلت هذا هذا كله يذهب بعيد

But that's not gonna happen unless you leave tonight.
لكن ذلك لن يحدث ما لم تُغادري الليلة

Um, I just got my hair straightened, so that's not gonna happen.
قد قمت بتصفيف شعري للتو لذا فإن ذلك لن يحدث

You've been acting a little off lately, so that's not gonna happen.
أنتِ تتعاملين ببطء مؤخرًا لذلك لن يحدث ذلك

Well, that's not gonna happen,'cause we're gonna have ground rules and he's gonna follow them.
هذا لن يحصل لأننا سنفرض قواعد نظامية وهو سوف يتبعها

that's not gonna happen.
وهذا لن يتحقق بالاضافة الى ذلك، ما

that's not gonna happen, not without a legal reason.
لن يحدث هذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء من دون سبب قانوني.

We'd have to get the thing dismissed to make it worth it, and that's not gonna happen.
يجب أن نتغاضى عن الأمر ليكون للأمر منفعة وهذا لن يحدث

Come on, Carrie, you know that's not gonna happen.
هيا، كاري، وانت تعرف هذا ليس ستعمل يحدث.

Ooh, dude, that's not gonna happen.
أوه، المتأنق، وهذا هو لن يحدث.

Well, we're hoping that's not gonna happen.
حسناً ، نحن نأمل أنّ ذلك لن يحصل.

Yeah, no, that's not gonna happen, Dad. She's a princess.
ابي لن يحصل ذلك ابي انها اميرة

Yeah, I'll feel better when you give them the real USGS survey, but we know that's not gonna happen.
نعم، وسوف يشعر على نحو أفضل عند منحهم مسح USGS الحقيقي، ولكننا نعرف أن هذا لن يتحقق.

No, that's not gonna happen.
كلا.. هذا سوف لن يحدث

Well, that's not gonna happen.
هذا لن يحدُث أبداً.

that's not gonna happen.
وهذا ما لن يحدث