"that's not happening" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لن يحدث
• هذا لا يحدث
• ذلك لن يحدث
• ذلك لن يحصل
• وهذا لا يحدث

- Yeah, that's not happening. - Daddy's home equals... cake every night.
ـ هذا لن يحدث ـ عودة والدك تساوي كعكة كل ليلة

And clearly, with these troglodytes upstairs, that's not happening.
ومن الواضح أن هذا لن يحدث مع سكان الكهوف الموجودين بالطابق العلوي

My pops wants me to take over the diner, but that's not happening.
أهلي يريدونني أن أدير المطعم ولكن هذا لن يحدث

And I hear some pregnant women talk a lot, but that's not happening to me, so...
وسمعتُ أن الحوامل يتحدثن كثيراً ولكن هذا لا يحدث لي لذا...

that's not happening.
- هذا لا يحدث. - ربما لا الآن،

Well, um, it kind of isn't your business, but, um, nothing's going on and I told him, uh, that's not happening anymore.
حسناً ، أنه نوعاً ما ليس من شأنكِ ، لكن لا يحدث شيء ، لقد أخبرته بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

As tempting as that sounds, I think we both know that's not happening.
ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

Well, you guys are all insane, so that's not happening.
حسناً . أنتم جميعكم مجانين لذا فإن هذا لن يحدث

But now that's not happening, so I can either wait until I fall in love again and possibly become a spinster or get it over with.
لكن الآن هذا لن يحدث لذا إما أن أستطيع الإنتظار لأقع بالحب مجدداً و ربما أصبح عانس أو أنتهي من ذالك

Okay, even if I wanted to return them, which I powerfully do not, that's not happening, okay, babe?
حسنا حتى لو انني اردت اعادتها والذي بكل قوة لن افعله هذا لن يحدث ، حسنا ، عزيزتي ؟

that's not happening! I can't do that to you!
هذا لن يحدث لا أستطيع فعل ذلك بك

Well, that's not happening this year. You know why?
حسناً, هذا لن يحدث في هذا العام هل تعلمون لماذا ؟

My heart was set on your brother leaving politics altogether and pursuing a life of emotional integrity, but that's not happening either.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه ولكن هذا لن يحدث حتى

Historical! Dude, that's not happening this year.
يا صاح ، هذا لن يحدث هذه السنه

Well, obviously, that's not happening, either.
من الواضح أن هذا لن يحدث أيضاً

that's not happening to you, all right?
هذا لا يحدث لك، كل الحق؟

that's not happening, right?
هذا لا يحدث , أليس كذلك ؟

that's not happening here.
هذا لا يحدث هنا.

[Chuckles] No, that's not happening.
[الضحك الخافت] لا، هذا لا يحدث.

Well, that's not happening to me, okay?
حسناً , هذا لا يحدث لى

that's not happening for any of us, especially our children.
ذلك لن يحدث لأي منا خاصه لأطفالنا

Take this is a sign that that's not happening.
خذ هذه كعلامة أن ذلك لن يحصل

Yeah, and the site requires the precinct captain to gain access, and that's not happening.
نعم، ويتطلب موقع منطقة قائد للوصول، وهذا لا يحدث.