"that's obvious" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا واضح
• ذلك واضح
• وهذا واضح
• هذا أمر واضح

Can't very well let the dragons starve, that's obvious.
ولا يمكنها بالطبع ترك التنانين تجوع، هذا واضح

- I'm not trying to get anywhere. - that's obvious.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

Without risk, you can't have a bet, that's obvious, Captain.
بدون المخاطرة، لا يمكنك المراهنة.. هذا واضح أيها الربان

Now, I don't need to be told that a man who goes after his mother with a coffee table is putting himself in a weak position legally; that's obvious.
والآن , لا اريدك أن تخبرني بأن ذلك رجل من يذهب وراء أمه بطاولة القهوة إنه يضع نفسه في موقع ضعيف ذلك واضح

Rizzi's not gonna use his real name, that's obvious, so I'll cross-check the buyers with their DMV photos.
ريزي) لن يستخدم هويته الحقيقية) وهذا واضح لذا سأعيد التدقيق في المشتريين مع صورهم و هوياتهم

Look, you ever hear of a person, a really smart person, you know, who, uh, denies something that's obvious to everyone but not to them?
نظرة، تسمع من أي وقت مضى شخص، وهو شخص ذكي حقا، كما تعلمون، الذين، اه، ما تنفيه هذا واضح

She chose not to tell me this because, well, that's obvious, isn't it?
اختارت ان لا تقول لي هذا لانه .حسن , هذا واضح , اليس كذلك ؟

I mean, I know that's obvious, but when I think of you,
اقصد , اعلم ان هذا واضح ولكن عندما فكرت بك ،

Since you've begun, you can return here. that's obvious.
منذ أن بدأت، تستطيع العودة إلى هنا، هذا واضح

The man's scared, scared out of his senses that's obvious..
إن الرجل مرتعب حتى أنه قد فقد صوابه ، هذا واضح

Well, that's obvious. Who are you talking to?
.حسنًا، هذا واضح إلى من كنت تتحدث؟

that's obvious, it'll come in handy in life.
هذا واضح سوف أكون بارعا ً في القتال

- I can take care of myself. - Yes, that's obvious.
يمكنني أن أعتني بنفسي نعم هذا واضح

He would never have left without the money. that's obvious.
لم يكن ليغادر من دون النقود هذا واضح

Your security seems a little "M.I.A." lately. that's obvious, but this is a restricted area.
يبدو أن حراس الأمن غائبون - هذا واضح لكنها منطقة محظورة -

You're in charge, that's obvious.
كنت في موقع المسؤولية ، هذا واضح.

She's got a place in your heart, that's obvious.
لقد احتلت مكانا فى قلبك هذا واضح

And when you think about it, that's obvious - it doesn't feel like we're moving, and the ground feels solid beneath our feet, the proverbial mountains move for no-one, and the sun, moon and stars arc across the sky.
و عندما تفكّر في الأمر، ذلك واضح - لا يشعر أنّنا نتحرّك والأرض تبدو صلبةً تحت أقدامنا،

He's got guts, that's obvious.
إنه شجاع، ذلك واضح

that's obvious. We're friends.
ذلك واضح نحن أصدقاء

The Germans are losing, that's obvious.
الألمان يخسرون، وهذا واضح.

You're not gonna come and work for me, that's obvious.
لن تأتي و تعمل معي, هذا أمر واضح