"that's the most" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا أكثر
• ذلك أكثر
• ذلك الأكثر
• هذا اكثر
• هذه أكثر
• هذا أسخف
• هذه أسخف

That's the most stress I've ever felt, and I spent two weeks underground as part of an isolation study.
هذا أكثر توتر أشعر به في حياتي، وأنا من قضيت أسبوعين تحت الأرض كجزء من دراسة العزلة.

That's the most romantic thing anyone's ever done for me.
هذا أكثر أمر رومانسي قام به أحدهم من أجلي

Believe it or not, That's the most romantic thing he's ever said.
أتصدق هذا أو لا هذا أكثر شىء رومانسى قاله لى أبداً

That's the most action I've had in six months.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

That's the most beer I've ever seen.
ذلك الأكثر البيرة التي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Well,That's the most you've ever been paid for a job.
حسناً , هذا اكثر ما دُفع لك مقابل وظيفة

Well, whatever it was, That's the most vulnerable I've ever seen her.
حسنًا،أيما كان هذه أكثر لحظة ضعف أراها فيها

That's the most embarrassed I've ever been for anyone not doing improv.
هذا أكثر شخص محرج رأيته من قبل من مُضايق إلى غير متحسن

Oh, my god, That's the most romantic thing I've ever heard!
يا آلهى، هذا أكثر شيئاً رومانسياً سمعته في حياتي

That's the most fun I've had in years, I love it.
هذا أكثر مرح حظيت به من سنوات ، أحب هذا

And for me, That's the most powerful and enlivening thing is the fact that more unimportant we become, the more powerful is the importance of science for pointing out that the universe exists whether we like it or not.
و بالنسبة لي هذا أكثر الأشياء أهمية حقيقة أنك كل ما تكون أقل أهمية، يكون العلم أكثر أهمية ليعرض

That's the most depressing thing I've heard in my entire life.
هذا أكثر شيء مُحزن سمعته في حياتي بأكملها

That's the most kind and considerate thing anybody said to me since we got off the plane.
هذا أكثر الأمور لطفاً ومراعاة قاله لي أي شخص منذ نزلنا من الطائرة

That's the most interesting take on not being interesting that
هذا أكثر رأي مشوق سبق لي سماعه عن عدم كون شخص مشوق

That's the most disgusting thing I've ever heard.
هذا أكثر شيء مثير للاشمئزاز سمعته من قبل

He's a great man. No, That's the most insanest thing I've ever heard.
إنّه رجل رائع، لا، هذا أكثر ما سمعتُ جنوناً

That's the most flattering thing anybody's ever said to me.
ذلك أكثر إغْراء الشيءِ قالَ أي شخصُ أبداً لي.

You think That's the most traumatic thing that's happened to her in the last 18 hours?
أتظنين أن ذلك أكثر شيء صادم حدث خلال الـ 18 ساعة الأخيرة؟

That's the most important commandment, don't you know?
ذلك الأكثر أهميةً الوصية، هَلْ انت تَعْرفُ؟ نعم، ايها ألاخت.

Well, I don't like it, Jake, but That's the most rational option we have right now.
حَسناً.. أنا لا أَحْبُّه، جاك لكن هذا اكثر الخيارات عقلانية اتخذنها حتي الان

That's the most words you've said in a row all day. Betty, I...
هذه أكثر كلمات قلتها على التوالي طوال اليوم.

That's the most ridiculous thing I have ever heard. Now, you know that's not how it goes!
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

That's the most fatuous lie you could possibly think up.
هذه أسخف كذبة .يمكنكي أختلاقها