"that's the only thing" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا هو الشيء الوحيد الذي
• ذلك الشيء الوحيد الذي
• هذا الشيء الوحيد الذي
• ذلك الشيءُ الوحيدُ
• ذلك هو الشيء الوحيد الذي
• هذا هو الشئ الوحيد الذي
• هذا الأمر الوحيد الذي
• هذا الشئ الوحيد الذي
• وهذا هو الشيء الوحيد
• هذا هو الشئ الوحيد الذى
• إنه الشيء الوحيد الذي
• إنّه الشيء الوحيد الذي
• هذا الشيئ الوحيد الذي
• هذا هو الأمر الوحيد
• هذا هو الشىء الوحيد

I guarantee you, That's the only thing she really wants.
أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده

That's the only thing you can control.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يُمكنكِ التحكم به

That's the only thing you should feel responsible for.
ذلك الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالمسؤولية تجاهه

That's the only thing you've gotten right all day, princess.
هذا الشيء الوحيد الذي أصبتِ فيه اليوم يا أميرة

But That's the only thing that could make me unhappy, right?
لكن ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟

That's the only thing what would ease my mind, we he was doing that stuff to me.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي كان يريح بالي , عندما كان يفعل ذلك الشيء معي.

That's the only thing I've done it for him.
هذا هو الشئ الوحيد الذي فعلته من أجله

That's the only thing you can threaten me with. You didn't cause that sewing trouble.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك تهديديّ به، لم تُحدثي اضطراب الخيوط ذاك

I've got very aggressive athlete's foot but That's the only thing about me that is.
لقد حصلت قدم الرياضي عدوانية جدا ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي عني هذا هو.

That's the only thing that makes any sense. Heh. Can you fix it?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعله منطقياً، هل بإمكانك إصلاحه؟

That's the only thing that no one has ever questioned.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لمْ يُشكّك فيه أحد قط.

That's the only thing you need to know in life.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته في الحياة

That's the only thing I learned in lamaze class because we were always late.
ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمته من درس العناية بالأطفال لأننا دائماً نتأخر

That's the only thing he has to hold onto right now.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمتلكهُ للتمسّك الآن

Like That's the only thing we're interested in.
مثل أن هذا الشيء الوحيد الذي نحن مهتمين به

But between you and me, That's the only thing she put together in the last three weeks.
لكن بينك وبيني، ذلك الشيءُ الوحيدُ وَضعتْ سويّة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة.

That's the only thing I've ever been nostalgic about.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي أشتاق اليه في هذا المكان.

That's the only conclusion. That's the only thing that could happen.
هذه هي الخاتمة الوحيدة, هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكن ان يحدث

"That's the only thing that will stop her from selling the farm."
"هذا الأمر الوحيد الذي سيمنعها من بيع المزرعة."

That's the only thing that's gonna make them want to come back, so let's get out there and let's give them what they want, all right?
هذا الشئ الوحيد الذي سيجعلهم يعودوا مرة أخرى، لذا لنخرج هناك وندعهم يشاهدوا ما يريدوا، حسناً؟

Ironically, That's the only thing he may actually have right.
ومن المفارقات، وهذا هو الشيء الوحيد انه قد يكون في الواقع الصحيح.

That's the only thing I am sure of anymore.
هذا هو الشئ الوحيد الذى أعرف أنى متأكد منه الآن

It all comes down to the bloodline. That's the only thing that worked against her.
ردعها بأسره يعود للنسل، إنه الشيء الوحيد الذي أجدى ضدها.

That's the only thing I can think about.
إنّه الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به

That's the only thing that bugs you about this company?
هذا الشيئ الوحيد الذي يزعجك في هذا المكان

- Yeah. - That's the only thing he won't do.
ـ أجل ـ هذا هو الأمر الوحيد الذي لن يفعله

Exactly, and That's the only thing that's gonna keep you out of jail and with your son.
بالظبط , و هذا هو الشىء الوحيد الذى سيبقيكى خارج السجن مع ابنك