"that's what i say" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما أقوله
• هذا ما قلته
• ذلك الذي أَقُولُ
• ذلك ما أقول
• وهذا هو ما أقول
• هذا ما اقوله
• هذا ما كنت أقوله
• ذلك ما أقوله
• ذلك ما اقوله
• هذا ما أقول

that's what I say. They underestimate me at their peril.
دعهم يظنونني أضحوكة , هذا ما أقوله إنهم يقللون من شأني في المخاطر

Yeah, that's what I say when I get dissed too.
‏ أجل، هذا ما أقوله أنا أيضاً عندما يتم تجاهلي.

See, that's what I say to a jury first.
أنظري، هذا ما أقوله لهيئة المحلفين أولاً

Now then, steady on, never too early for margaritas, that's what I say.
الان ليس مبكرا على شراب المارغريتا هذا ما قلته

that's what I say.
ذلك الذي أَقُولُ.

Let her go, that's what I say, and good riddance!
دعيها تذهب.. ذلك ما أقول و ننتهي على جيد

Live and let live, that's what I say.
عش ودع غيرك يعيش، وهذا هو ما أقول.

- that's what I say. - I don't know if you've given this any consideration... but the election depends on this case.
هذا ما اقوله لا اعرف ان كنتم تنظرون لهذا بعين الاعتبار

- Nothing wrong with discretion. - that's what I say.
لا شئ خاطئ في التقدير - هذا ما كنت أقوله -

Such courage and patience and it ought to be rewarded that's what I say.
مثل تلك الشجاعة والصبر، يجب أن تتم مكافأتها، هذا ما أقوله

* that's what I say * - * Don't need nothin'but a good time * - Go!
هذا ما أقوله لا أحتاج سوى للوقت الجيد هيا، هيا، هيا

The cleaner the better, that's what I say.
كلما كان المكان أكثر نظافة ، كلما كان أفضل هذا ما أقوله دوماً

that's what I say when my hand gets tired.
هذا ما أقوله عندما تتعبان يداي.

Well, that's what I say, too, abner.
حسنا, هذا ما أقوله ايضا, ابنر.

Driving down the freeway, that's what I say... every 10 seconds, someone's changing the world
وهم يقودون على الطريق السريع ...هذا ما أقوله كل 10 ثواني شخصٌ يغير العام

Thank god. that's what I say. When I saw those girls on TV and that one who's father died.
شكراً لله، هذا ما قلته عندما رأيت الفتيات علي شاشة التلفاز، وتلك التي توفي والدها

that's what I say. Give the boy a chance.
هذا ما قلته دع الفتى يحاول

Spank them, that's what I say.
أصفعهم , ذلك ما أقول

that's what I say every day.
وهذا هو ما أقول كل يوم.

Never underestimate a hunchback, that's what I say.
لا اقلل من شأن تلك الحدباء هذا ما اقوله

that's what I say.
هذا ما كنت أقوله بالضبط

- Send him home, Ed. - that's what I say.
(أرسله إلى الديار (إد - ذلك ما أقوله -

that's what I say when I fire people
ذلك ما اقوله عندما اطرد موظفيّ

You win big, you lose big, that's what I say.
تكسب بشدة أو تخسر بشدة هذا ما أقول ماذا سأقول لك؟