"that's what i wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما أردت
• ذلك الذي أردتُ
• هذا ما أردتك
• هذا ما أردته
• هذا ما أريد
• هذا ما اردت
• وهذا هو ما أردت
• هذا ما أردتُ
• هذا ما كنت أريد
• ذلك ما أردت
• هذا ما كنت اريد
• هذا ما كنتُ أريد

So That's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Actually, That's what I wanted to talk to you about.
في الحقيقة ، هذا ما أردت التحدث إليكَ بشأنه

But That's what I wanted to talk about.
لكن ذلك الذي أردتُ التَحَدُّث عن.

That's what I wanted you to believe.
هذا ما أردتك أن تظن

I knew that, yes. That's what I wanted, actually.
عرفت هذا، أجل هذا ما أردته في الواقع

To be honest, That's what I wanted to do, too.
لأكون صادقة , هذا ما أريد أن أفعله أيضا

- but no one's sure who deals it. - And That's what I wanted to find out.
لكن لا احد يعرف من الذي يتاجر بها هذا ما اردت ان اعرفه

In fact, That's what I wanted to talk to you about, John.
في الواقع، وهذا هو ما أردت أن أتحدث إليكم عن جون.

Good. See, that... That's what I wanted you to see.
جيد ، هذا ، هذا ما أردتُ منكَ رؤيته

That's what I wanted to talk to you about. Things have gotten a little weird.
هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه الأشياء أصبحت غريبة

No, that's good. That's what I wanted to hear.
.لا, هذا جيد .هذا ما أردت ان اسمعه

Well, That's what I wanted to talk to you about, Mr. President.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه سيدي الرئيس

That's what I wanted to talk to you about. Warm goods.
هذا ما أردت التحدث عنه معك ، البضائع الدافئة

That's what I wanted to tell you. The A.T.F. called.
هذا ما أردت إخبارك به اتصلت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية

That's what I wanted to do here-- bring some cultural flavor to town.
هذا ما أردت فعله هنا إحضار بعض الثقافه للبلده

Yeah, That's what I wanted to talk to you about.
حتى الغد ، أجل هذا ما أردت أن أحدثك بشانه

That's what I wanted to talk to you about.
ذلك الذي أردتُ التحدث معك بشأنه.

That's what I wanted you to see.
هذا ما أردتك أن تراه.

If That's what I wanted, you'd already be dead.
إذا كان هذا ما أردته فكنت ستكون ميتاً

Oh, That's what I wanted to talk to you guys about, see?
أوه ، هذا ما أريد أن أتحدث عنه معكما يا رفاق ، أتفهمان قصدي؟

That's what I wanted to talk to Doctor Merch about.
هذا ما اردت التحدث بخصوصه مع الطبيب ميرش

Ah,That's what I wanted to hear.Man,kick it down to me.
ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل

That's what I wanted to hear you say. Thanks, Inspector.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

She'd keep telling me she was getting better all the time, because That's what I wanted to hear.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.