"that's what you said" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما قلته
• هذا ما قلتيه
• ذلك ما قلته
• وهذا هو ما قلته
• ذلك الذي قُلتَ
• هذا ما قلتَه
• هذا ما قلتِه
• هذا ما قُلته
• هذا ماقلتيه
• ذلك ما قلتيه
• هذا ما قلت
• هذا هو ما قلته
• ذلك ما قلت
• هذا الذي قلته
• هذا ما ذكرته

I'm done paying your debts. Six months. That's what you said.
لقد إكتفيت من دفع ديونك ستة أشهر هذا ما قلته

Half Jewish. Christmas tree Jewish, That's what you said.
نصف يهودي شجرة الميلاد اليهودية, هذا ما قلته

That's not exactly what I said. That's what you said.
لمْ يكن هذا ما قلته بالضبط بل ما قلتِه أنتِ

That's what you said at the county fair after you locked me in the Porta-Potty with a goat.
هذا ما قلتيه في مهرجان الألعاب بعد أن أغلقت عليّ الباب مع رجـل فـاسق في حجرة مرحاض

That's what you said, but now you want to quit the team in the middle of the game because you don't like the play-calling?
ذلك ما قلته انت، لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟

That's what you said with the Jonas Walker case, and he fell off the face of the Earth.
وهذا هو ما قلته في القضية جوناس ووكر، وسقط من على وجه الأرض.

But That's what you said about an hour ago, jigaboo.
و لكن هذا ما قلته منذ ساعة يا صديقي.

That's what you said about Coachella, and you missed Kristi Yamaguchi doing a triple twist lift with Jiminy Cricket.
هذا ما قلته حول كاشيلا وفاتك كريستي ياماغوتشي يقوم برفع تطور الثلاثي مع جيميني كريكيت.

There were three of you, That's what you said.
كان هنالك ثلاثة منكم هذا ما قلته أنت

That's what you said to me when they brought in your office the very first time.
هذا ما قلته في عندما أحضروني إلى مكتبك أول مرة

That's what you said. Well, she found the needle.
هذا ما قلته أنت، حسناً لقد وجدت الإبرة.

At least, That's what you said in your e-mail.
أو بالأحرى هذا ما قلته في رسائل بريدكَ

That's what you said under oath, but the DA knew it wasn't true...
هذا ما قلته تحت القسم، لكن المُدعي العامكانيعلمإنهاليست الحقيقة..

I know who you are. You said you'd turn yours on at dawn. That's what you said.
أعرف من أنت قلت أن أشغل هذا كل يوم وقت الفجر هذا ما قلته

That's what you said last time I came down, but you didn't have squat.
هذا ما قلته في المرة السابقة أتيت ولم يكن لديك شيء

That's what you said about that back-alley abortionist.
هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي

That's what you said. I didn't make any deals.
ذلك ما قلته أنت أنا لم أبرم أية إتفاقات

That's what you said upstairs on the phone.
وهذا هو ما قلته الطابق العلوي على الهاتف.

Yeah, well, That's what you said before you found Sharona.
نعم، حَسناً، ذلك الذي قُلتَ أمامك وَجدَ شارونا.

I thought you did want to wake me. At least That's what you said last night.
خلتُكَ أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

Yes, That's what you said before, but now I'm wondering if I believe you.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

That's what you said, right?
هذا ما قُلته , صحيح ؟

That's what you said when she asked if Philip should move in?
هل هذا ماقلتيه لها عندما سألتك عن انتقال فيليب

You can't just say you don't know. That's what you said on the phone.
لا يمكنكِ ببساطة أن تقولي بأنكِ لا تعلمين ذلك ما قلتيه عبر الهاتف

That's what you said right before you got caught. Here are your coats. oh, thank you very much.
هذا ما قلت قبل أن يكشف أمرك. اعتقد أني رأيت تخرج من هنا منذ عشر دقائق.

That's what you said last time, and it fell off
-نعم , نعم هذا هو ما قلته المرة السابقة , قبل أن يقع

That's what you said it would be today, but it felt a lot colder.
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير

At least, That's what you said you were looking for.
في الاخير, هذا الذي قلته والذي بحثتي عنه

I know That's what you said. We just don't believe you.
أعلم أن هذا ما ذكرته نحن فقط لا نصدقك