"that's worth" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يستحق
• ذلك يساوي
• هذا يساوي
• الذي يستحق
• ذلك يستحق
• إنها تساوي
• يستحق أن
• قيمة هذا
• تساوي هذه
• التي تستحق
• أمر يستحق
• وهذا يستحق
• هو يستحق

Right, getting the girl. that's worth a trip to hell for.
صحيح , الحصول على فتاة هذا يستحق النضال من أجله

So, I think that's worth an invite, don't you?
لذلك، أعتقد أن هذا يستحق دعوة، أليس كذلك؟

I don't know if that's worth taking revenge on.
أنا لا أَعْرفُ إذا ذلك يساوي الإنتِقام على.

that's worth maybe six on the street or more.
هذا يساوي 6 ملايين دولاراً أو أكثر في الشارع

This is what it's all about, and this is a legacy that's worth preserving and sharing more broadly, and it's under attack.
و هذا هو الإرث الذي يستحق المحافظة عليه و نشره أكثر و هو يتعرض لهجوم

To me, that's worth a little risk.
بالنّسبة إليّ، ذلك يستحق القليل من المخاطرة.

No, that car is a collector's car. that's worth $200,000, won't take a cent less.
لا , تلك السيارة آثرية إنها تساوي 200.000 ولن اقبل بسنت أقل من هذا

There is nothing about that girl that's worth being curious about.
لا يوجدُ شيء حول تلك الفتاة يستحق أن تكوني فضولية بشأنه

You have any idea how much that's worth to me?
هل لديك فكرة كم قيمة هذا بالنسبة لي ؟

But maybe that's worth it to you.
ولكن ربّما هذا يستحق العنَاء بالنسبَة لك.

And if you go down, it won't be because of me. that's worth something.
و إذا سقطت، فهذا لن يكون بسببي، و هذا يستحق شيئاً ما.

Okay, I'll admit that's worth getting on the "G" train for.
حسنًا، سأعترف هذا يستحق ركوب القطار لأجله

that's worth more than anything you could offer.
هذا يستحق أكثر من أي شيء تستطيعين عرضه علي

that's worth fighting for... so don't give up on him... not yet.
هذا يستحق المشقة من أجله .. لذا لا تفقد الأمل به.. ليس بعد

Come on, you said it yourself, a decade and a half, that's worth something, right?
لقد قلتِ هذا بنفسكِ عقد ونصف .. هذا يستحق شيئاً ، صحيح؟

Got a hit off a work card that's worth checking out.
أصبحَ a ضَربَ مِنْ a بطاقة عملِ ذلك يساوي الخُرُوج.

that's worth like 1,000 points right there, so at the very least, we're tied.
ولا أشعر بالحاجة لحساب النقاط هذا يساوي 1000نقطة هنا ، لذا على الأقل نحن متعادلين

Bruce, introduce me to your friend who's wearing a watch that's worth more than you.
بروس، يعرض لي لصديقك الذي يرتدي ساعة الذي يستحق أكثر مما كنت.

If they don't, I figure that's worth more than $1 00,000.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

It only constitutes a sector of industry that's worth billions.
هذا لا يشكل فقط إلا قطاع الصناعة إنها تساوي بلايين.

Surely that's worth compromising one's values for?
أعتقد أن الأمر يستحق أن تبادل حياة شخص بـ

You're sick! Do you know how much that's worth?
أنتِ مختلة أتعرفين كم تساوي هذه الأطباق من ثروة ؟

But in the end, we'll have a practice that is 100% ours... that's worth it.
لكن في النهاية، سوف تكون لدينا شركة قانون ناجحة التي تستحق ذلك التعب.

You must agree that building a relationship with another person, spending your life together, getting married, having kids, that's worth so much more than tumbling around with "Alberto Tomba" at some hotel in France?
يجب أن نتفق على أن بناء علاقة مع شخص آخر وقضاء حياتك معه الزواج، وجود أطفال أمر يستحق أكثر بكثير من

But if there's one thing that's worth the risk, it's her.
ولكن إذا كان هناك شيء و احد وهذا يستحق المخاطرة ، انها لها .

Okay, well, that's worth another conversation with her.
حسنا، حسنا، هذا هو يستحق محادثة أخرى معها.