"that all you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا كل ما
• أهذا كل ما
• أن كل ما
• أهذا كلّ ما
• كُلَ مَا
• ذلك كل ما
• هذا كُل ما
• بأن كل ما
• هذا كلّ ما
• ذلك كلّ أنت
• هل هذا كُل
• اهذا كل ما
• ذلك كُلّ أنت
• للترجمة
• هذا كل ماعندك

Is that all you care about, avoiding a scandal?
هل هذا كل ما تفكر بشأنه؟ أن تتجنب فضيحة؟

So a silly costume... is that all you got?
إذن، زيّ سخيف هل هذا كل ما لديك؟

- Is that all you can say?
هل هذا كل ما بمقدورك قوله ؟ عد لصوابك يا كيم تان

Is that all you're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

But sometimes... the despair is just so overwhelming, that all you want is for it to stop.
ولكن أحياناً اليأس يكون فى أعلى درجاته لدرجة أن كل ما تريده هو أن يتوقف

After that, all you have is the vague evidence from somebody who can't be sure who called, what they said, or why.
بعد هذا, كل ما تملكونه هي أدلة غير قاطعة من شخص ما .لا يستطيع أن يؤكد من إتصل, و ماذا قالوا, أو لماذا

Or is that all you dragged me out here to say?
هل هذا كل ما لديك حتى أحضرتني لهنا لتقوليه؟ سأرسل جنوداً ليعبروا الخندق

Is that all you've got to say for yourself?
هل هذا كل ما عندي أن أقول لنفسك؟

So I can get out ahead of it. Is that all you need?
حتى أتمكن من الخروج منها هل هذا كل ما تحتاجه مني ؟

Is that all you can say to the person who came to help?
هل هذا كل ما تستطيعين قوله لشخص جاء لمساعدتك؟

Is that it! Is that all you've got! ?
هل هكذا القتال هل هذا كل ما لديك؟

Go on, I dare ya! is that all you've got?
هيـا , أنـا أتـحـداك هـل هذا كل ما يمكنك فعلـه ؟

Well, is that all you need to get a job at the circus, a mobile home?
هل هذا كل ما تحتاجهُ لتنضم للسيرك؟ بيت متنقل؟

Is that all you boys do? Get fat and die?
هل هذا كل ما تفعلونه يا اولاد ان تزيدوا وزنكم وتموتوا؟

I just need you to make it through this. Well, is that all you need?
انا فقط اريدك ان تجتاز هذا حسنا هذا كل ما تحتاجينه

Is that all you have? I don't know.
ياإلهي، أهذا كل ما تستطيعين فعلهُ بِقوتك؟

Come on, counselor. Is that all you got? Really?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟

The whole year, you've been telling anybody who would listen that all you wanted for your birthday was a dog.
طوال العام، كنت قد تقول أي شخص من شأنه أن يستمع أن كل ما أردت لعيد ميلادك كان كلب.

Come on, is that all you got, you motherfucker?
بالله عليكَ، أهذا كلّ ما عندكَ أيّها الحقير؟

♪ It seems today that all you see ♪
♪ يَبْدُوا انَ كُلَ مَا نَرَاهُ اليَوم ♪

And after that, all you need is a good place to hide when the action starts.
وبعد ذلك كل ما تحتاجه هو مكان جيد للاختباء عندما يبدا العرض

Is that all you fuckin'got?
هل هذا كُل ما لديك بحق الجحيم؟

I imagine you were counting on it, the notion that all you had left me were bad options guaranteed, ultimately, to serve your ends.
بأن كل ما تركته لي كانت خيارات سيئة مضمونة، وفي نهاية المطاف ستخدم غاياتك

Is that all you got?
هل هذا كلّ ما لديك؟

IS that all you MEN THINK ABOUT ?
ذلك كلّ أنت رجال يفكّرون بشأنهم؟

- Please. - Is that all you can say?
ارجوك اهذا كل ما تستطيع قوله ؟

Is that all you've got?
هَلْ ذلك كُلّ أنت عِنْدَكَ؟

It seems today that all you see
فريق الاقلاع للترجمة يقدم:

Is that all you got?
هل هذا كل ماعندك ؟