"that bridge" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الجسر
• هذا الجسر
• ذلك الجسرِ
• لذلك الجسر
• ذاك الجسر
• تسد
• الجسر الذي
• الجسر من
• الكوبري
• ذلك الجِسر
• لهذا الجسر

If bystanders hadn't been kept back, if every detail hadn't been executed perfectly... he would've been arrested on that bridge.
لو لم يتم ارجاع المتفرجين للخلف لو لم ينفذ كل تفصيل بدقة متناهية لتم اعتقاله فوق ذلك الجسر

What did you think would happen when you blew that bridge?
ماذا كنت تظنه سيحدث عندما قمت بتفجير ذلك الجسر ؟

And these men, to make a living, they cross that bridge every day... to a place where everything is upside down.
وليكسب هؤلاء الرجال قوتهم , عليهم أن يعبرو ذلك الجسر يومياً ليذهبو لمكان ,كل شيء فيه غير منطقي ونظامي

I wanted to hurt Sonja... so I waited on that bridge.
أنا أردت أن أئذى سونيا. لذا انتظرت على هذا الجسر.

Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.
يا جماعة , كما يقولون , عندما ينتهي الفصل الأول يظهر الجسر , وبعدها تعبر هذا الجسر وتصنع الليمون من التل الخلدي

So sediment from the sandblasting accumulated somewhere under that bridge and then got picked up in the tire treads of the Hummer.
حتى الرواسب من الرملي تراكمت في مكان ما تحت ذلك الجسر ثم حصلت التقطت في معالجته الإطارات من نوع همر.

I'd like to go home with something from the best fleece fair in the country, since it took me nearly a lifetime to get across that bridge.
اود ان اعود للبيت بشي ما من افضل مهرجان للصوف في البلد بما انه اخذ مني تقريبا العمر كله كي اعبر من ذلك الجسر

The Agenda for Development might very well be that bridge.
وقد تكون " خطة للتنمية " ذلك الجسر بالفعل.

But like any warrior, you'll cross that bridge when the time comes.
لكِن و كأي مُقاتل ستقطعين ذلك الجسر عندما يحين الوقت

He thinks if I go over that bridge, the magical spell that woke me from my slumber will break and I'll go back into a coma.
فهو يظن بأني إن ذهبت إلى ذلك الجسر فإن السحر الذي أيقضني من غيبوبتي سيُبطل وسأدخل في غيبوبةٍ مرة أخرى.

There were over a hundred innocent people that were killed on that bridge because of you.
كان هناك أكثر من 100 بريء والذين ماتو على ذلك الجسر بسببك

I don't know if you hung out with those hobos under that bridge on Cicero, but last Christmas,
لا أدري ما إن كنتي تتسكعين مع أولئك المشردين تحت ذلك الجسر الذي في سيسيرو ولكن في عيد الميلاد الماضي

Angry. They went back to that bridge because they were hot about Sunday.
غاضبون، لقد عادوا إلى ذلك الجسر لأنهم كانوا متحمسين بشأن يوم الأحد

I think we crossed that bridge a long time ago.
أعتقد بأننا عبرنا ذلك الجسر منذ فترة طويلة

After years of wandering around, we finally got to that bridge -- and now we must cross it.
وبعد سنوات من الطواف، وصلنا أخيرا إلى الجسر، وعلينا الآن عبور هذا الجسر.

But it would be a grave error, in my view, to imagine that we can take much time to find that bridge.
ولكن سيكون من الخطأ الفادح أن نتصور أن باستطاعتنا استغراق الكثير من الوقت لإيجاد هذا الجسر.

Ex-wife number two. Oh. A lot of water under that bridge between you two, huh?
زوجتي السابقه رقم إثنان الكثير من الماء تحت هذا الجسر

It took everything in me to cross that bridge, but I did it, even though I was scared.
استغرق الأمر كل ما في لعبور هذا الجسر لكني فعلت هذا رغم أنني كنت خائفا

Mm-mm. I think I'm gonna take you and I'm gonna throw you off that bridge.
أظن إنني سأخذك و أرميك من على هذا الجسر.

Besides, it's not yet time to cross that bridge.
إضافةً إلى ذلك لاتوجد طربقة لعُبُور ذلك الجسرِ.الآن

So that's why you keep going down to that bridge?
اذاً لهذا السبب تستمر بالذهاب لذلك الجسر ؟

Ray got him off that bridge alive... before he could talk.
راي أخرجه من ذاك الجسر حياً قبل أن يستطيع التحدث

In order to reach the goal, each round of collective agreements should introduce solutions that bridge the pay gap.
ولبلوغ الهدف، ينبغي أن تعمل كل جولة من الاتفاقات الجماعية على الأخذ بحلول تسد ثغرة الأجور.

With that bridge out, it´s a four-day walk to the palace.
وبخروج الجسر من اللعبه فأنها أربع ايام للوصول للقصـر

Once we blow that bridge, everyone who's on this side of it is on their own.
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

Why did you drive onto that bridge and start World War III?
لماذا قُدت سيارتك الى ذلك الجِسر وبدأت الحرب العالمية الثالثة؟

Take it from me that one would need eight hours... to make a decent job of that bridge.
خذها مني فإن المرء بحاجة إلى ثماني ساعات لعمل أشياء جيدة لهذا الجسر