"that contain" - Traduction Anglais en Arabe

• التي تتضمن
• التي تحتوي
• تحتوي على
• المحتوية على
• تحتوى على
• التي تشتمل على
• والتي تتضمن
• والتي تحتوي
• وتحتوي على
• اﻷطراف تتضمن

Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلباً أو تشير إلى حاجة للحصول على المشورة أو المساعدة التقنية

(ii) The number of national programmes that contain gender issues;
`2 ' عدد البرامج الوطنية التي تتضمن مسائل جنسانية؛

Ministry of Health is considering the possibility of minimizing or eliminating material in products that contain mercury or mercury compounds.
تنظر وزارة الصحة في إمكانية تدنية أو إلغاء المادة في المنتجات التي تحتوي على الزئبق أو مركبات الزئبق.

The notifier classified the prohibition of the use of plant protection products that contain amitraz as severe restriction.
وقد صنفت الجهة مرسلة الإخطار حظر استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الأميتراز بأنه تقييد شديد.

4. Levy disposal and production fees on products that contain mercury to encourage reduction in their use.
4- فرض رسوم للتخلص من المنتجات المحتوية على زئبق وإنتاجها للتشجيع على الحد من استخدامه.

Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
إحالة تقارير الدول الأطراف التي تتضمن طلب المشورة أو المساعدة التقنية أو تشير إلى حاجة إلى هذه المشورة أو المساعدة

The remaining budget sections that contain posts funded by the regular budget reflect no change in overall staffing levels. Table 9
ولا تعكس أبواب الميزانية المتبقية التي تتضمن وظائف ممولة من الميزانية العادية تغيرا في إجمالي عدد الموظفين.

Only those parts of the standardized forms that contain specific data and notes verbales of Governments providing relevant information are reproduced in part B of this section.
ولم تستنسخ في الجزء باء من هذا الفرع سوى أجزاء النماذج الموحدة التي تتضمن بيانات محددة ومذكرات الحكومات الشفوية التي تورد معلومات ذات صلة.

The United States was also party to several international agreements and measures that contain provisions on by-catch and discards.
كذلك، فإن الولايات المتحدة طرف في العديد من الاتفاقات والتدابير الدولية التي تتضمن أحكاما بشأن المصيد العرضي والمرتجع.

Precise information will be provided in performance reports that contain proposals for the redeployment of productivity gains.
وستقدم معلومات دقيقة في تقارير تقييم اﻷداء التي تتضمن مقترحات لنقل مكاسب اﻹنتاجية.

HID headlamps that contain mercury must be removed at the vehicle's end of life.
ويجب رفع مصابيح السيارات الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة التي تحتوي على زئبق عند نهاية عمر المركبة.

There are increasing concerns about imports or used consumer goods that contain hazardous materials.
وثمة شواغل متزايدة بشأن الواردات، أو السلع الاستهلاكية المستعملة، التي تحتوي على مواد خطرة.

Issues of inclusion are also quite pronounced in cities that contain diverse communities and migrants.
وتعتبر قضايا الشمول واضحة جداً في المدن التي تحتوي على مجتمعات متنوعة ومهاجرين متباينين.

These depths would allow recharge to all three aquifer layers that contain freshwater.
ومن شأن هذا العمق أن يتيح تغذية طبقات مستودع المياه الثلاث كلها التي تحتوي على مياه عذبة.

It's a computer virus that will seek out files anywhere on the Web that contain keywords that we designate and wipes them out.
انه فيروس للكمبيوتر سيبحث عن اية ملفات فى أي مكان على الشبكة تحتوي على اي شيئ يخص عملنا هنا وسيقوم بمسحها

G4 Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list or for their sub-units.
G4 كائنات معدلة وراثيا تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من السموم الواردة في القائمة أو وحداتها الفرعية.

Educational policies, legislation and strategies that contain human rights principles, as well as appropriate organizational measures to implement those policies, with the involvement of all stakeholders;
`1` السياسات والتشريعات والاستراتيجيات التربوية التي تشتمل على مبادئ حقوق الإنسان، وكذلك التدابير التنظيمية المناسبة لتنفيذ هذه السياسات بمشاركة جميع أصحاب المصلحة فيها؛

International treaties to which the Russian Federation is a party that contain the principle of universal jurisdiction in criminal matters
المعاهدات الدولية التي يكون الاتحاد الروسي طرفا فيها والتي تتضمن مبدأ الاختصاص العالمي في المسائل الجنائية

Uh, they're these things in her body that contain free ions.
إنها تلك الأشياء الموجودة في جسمها والتي تحتوي على الأيونات الحرة

Thermal batteries are single use batteries that contain a solid nonconducting inorganic salt as the electrolyte.
البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحتوي على ملح صلب غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت.

The committee can refer to them reports from States that contain a request, or indicate a need, for technical advice or assistance.
وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من الدول اﻷطراف تتضمن طلبا، أو تشير إلى الحاجة، للمشورة أو المساعدة التقنيتين.