"that could happen" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن يحدث
• ما قد يحدث
• يمكن ان يحدث
• شيء قد يحدث
• الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ
• شىء قد يحدث
• ممكن ان يحدث
• لحدوث ذلك
• قد يحدث هذا
• أن يحدث هذا
• الذي قد يحدث
• أن ذلك قد يحدث
• ما يمكن حدوثه
• قد يحدث لنا
• يمكن أن تحدث

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

I think that could happen if we could just find the door.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

You get that same adrenaline rush, but the worst that could happen is you get a hole in your foot.
تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك

Suppose the worst that could happen is that she's brutally murdered.
فلنفترض أن أسوأ ما قد يحدث هو أن يتم قتلها بقسوة ووحشية

I get how that could happen with someone of her stature, but now is the time to cut the cord.
انا اتفهم كيف يمكن ان يحدث هذا مع شخص بمكانتها لكنه الوقت المناسب لقطع الحبل

Well, in many ways, this could be the best thing that could happen.
حسنًا، بطرقٍ شتى، هذا أفضل شيء قد يحدث لنا

The worst thing that could happen to us now would be for them to abandon prematurely what must be considered an unfinished project.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث لنا الآن هو أن يتخلوا نهائيا عما يعتبر مشروعا غير مكتمل.

Imagine the worst thing that could happen... and then the worse after that and worse after that, and then I...
تخيل أسوأ شيء يمكن أن يحدث ثم الأسوأ بعد ذلك والأسوأ بعد ذلك, وبعد ذلك

The worst that could happen would be that you cooled it for a while.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو إن تعاملتم مع الأمر ببرود لمدة من الزمن.

Because that could happen if you keep up this pace.
لأن هذا يمكن أن يحدث إذا استمريتِ على هذه الوتيرة

If we're not careful, that could happen to us some day.
إذا لم نكن حذرين، يمكن أن يحدث هذا لنا في يوم من الأيام

I-I never thought something like that could happen here.
لم أعتقد أبداً أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث هنا

So I guess ruining the surprise is not the worst thing that could happen.
إذن أعتقد أن تخريب المفاجأة ليس أسوء ما قد يحدث.

We have many murderers and rapists in here. Death isn't the worst thing that could happen to you.
لدينا الكثير من القاتلين والمغتصبين هنا الموت ليس أسوء ما قد يحدث لكِ هنا

I thought getting shot was gonna be the worst thing that could happen.
ظننتُ ان تعرضي لإطلاق نار هو اسوء شيئ يمكن ان يحدث لي

I think we just met the worst that could happen, and that talking bunny has a very big axe.
أعتقد أننا قابلنا أسوأ شيء قد يحدث و هذا الأرنب لديه فأس كبير

Holy matrimony will be the worst possible thing that could happen.
الزواج المقدّس سَيَكُونُ أسوأ الشيء المحتمل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Aw, screw it. What's the worst that could happen?
هيا ,ما أسوء شىء قد يحدث

What's the most wonderful thing that could happen to this family?
ما أكثر شئ رائع ممكن ان يحدث لهذه العائلة؟

But the only way that could happen is if asher's bye-bye.
ولكن الطريق الوحيد لحدوث ذلك هو التخلص من آشر

that could happen to anyone.
بالتأكيد، أجل، قد يحدث هذا مع أيّ أحد.

I didn't know that could happen to me.
لم أعلم أن ذلك قد يحدث ليّ

The worst that could happen is, she says no.
أسوأ ما يمكن حدوثه هو أن ترفضك.

Look, there are worse things that could happen here Than we have an open-and-shut case.
إسمعوا، هناك أشياء أسوأ يمكن أن تحدث هنا من قضية واضحة لا تعقيد فيها