"that doesn't happen" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يحدث
• عدم حدوث ذلك
• وهذا لا يحدث
• لا يحدث ذلك
• ذلك لن يحدث
• لم يحدث ذلك
• ألا يحدث ذلك
• ألا يحدث هذا
• أن لا يحدث
• ذلك لا يحدث
• لم يحدث هذا
• لا يحدث هذا
• الذي لا يَحْدثُ
• عدم حصول ذلك
• عدم وقوع هذا

Well, that doesn't happen anymore, and I just miss her, you know?
حسناً, هذا لا يحدث بعد الآن وأنا فقط إشتاق إليها, كما تعلم

Make this about guaranteeing another day like that doesn't happen to the people of Syria.
إجعلي هذا ضمانة لجعل يوم مثل هذا لا يحدث إلى شعب سوريا

Are you gonna pull some strings, make sure that doesn't happen, like you did on our last case?
هل ستستخدم علاقاتك وتأثيرك لتتأكد من عدم حدوث ذلك كما فعلت في آخر قضايانا؟

He was nice and funny and... and he paid a lot attention to me, which... that doesn't happen a whole lot.
كان لطيف ومرح و.. وقد أعطاني المزيد من الاهتمام وهذا لا يحدث دوما

But you're both going to make sure that doesn't happen.
لكنكما الإثنان ستسعيانِ بكل حزم لأن لا يحدث ذلك

For all I know, she's calling to break up with me. I don't answer the phone, that doesn't happen.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

The body's completely desiccated. that doesn't happen overnight.
إن الجثة متيبسة تماماً لم يحدث ذلك بين عشية وضحاها

that doesn't happen here. Wet work doesn't happen here!
هذا لا يحدث هنا العمل المُبلل لا يحدث هنا

that doesn't happen from falling down a flight of stairs. This, my friend, is no accident.
هذا لا يحدث بسبب السقوط من على الدرج هذا ليس حادثاً، يا صديقي

No, that doesn't happen. The board finds out, everyone involved is done forever.
كلا، هذا لا يحدث يكتشف المجلس هذا وكلّ المعنيين سينتهون للأبد

Well, we'll just have to hope that doesn't happen.
حسنا ، سيكون لدينا لمجرد أمل هذا لا يحدث.

Anything I can to make sure that doesn't happen.
أي شيء أستطيع فعله لكي أتأكد من عدم حدوث ذلك

Which is exactly why I need you to stay with him, to make sure that doesn't happen.
ولهذا السبب بالضّبط أريدُكِ أن تظلّي معه، لتتأكّدي من عدم حدوث ذلك.

that doesn't happen mid-flight.
وهذا لا يحدث في منتصف الرحلة عادة

Well, I have reason to believe that someone is here to destroy this special day for you, so I'm sure to make sure that doesn't happen.
حسناً، لدي أسباب أن أعتقد أن هنالك شخص هنا لكي يخرب هذا اليوم الخاص عليك لذا انا هنا لأتأكد أن لا يحدث ذلك

Look, let's just make sure that doesn't happen.
اسمعي ، دعينا فقط ان نتأكد ان ذلك لن يحدث

What if that doesn't happen this time?
ماذا لو لم يحدث ذلك هذه المرة؟

I sincerely hope for your sake that doesn't happen, Tiago.
"آمل بإخلاص ألا يحدث ذلك لمصلحتك يا "تياجو

I hope that doesn't happen for a long time, Nora.
آمل ألا يحدث هذا إلا بعد فترة طويلة، نورا

The way you put your hands on her, that doesn't happen if I'm in here.
صدرها جميل الطريقة التي وضعتَ يدك عليها، ذلك لا يحدث إذا كنتُ هنا

And if that doesn't happen, we're pretty much doomed.
وان لم يحدث هذا فنحن في عداد الاموت

Well, let's hope that doesn't happen for a long, long... Oh, God, screw it.
دعينا نامل بان لا يحدث هذا الا بعد فترة طويلة تبا لهذا

I'm gonna personally see to it that that doesn't happen anymore.
سَأَنْظرُ فيه شخصياً ذلك الذي لا يَحْدثُ أكثر.

You're to see to it that doesn't happen.
يجب أنْ تحرص على عدم حصول ذلك. اغتيال؟

I came here to make sure that doesn't happen.
لقد آتيت إلى هنا للتأكد من عدم وقوع هذا.