"that doesn't make me" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يجعلني
• ذلك لا يجعلني
• هذا لا يجعل مني
• هذا لا يجعلنى
• وهذا لا يجعلني

This' cause somebody from my garage called one of those assholes, That doesn't make me an accessory of murder.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

That doesn't make me feel bad about myself at all.
هذا لا يجعلني تشعر سيئة عن نفسي على الإطلاق.

That doesn't make me feel like any less of a prisoner.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني اي اقل من السجين

The fact that I didn't want you to do That doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

That doesn't make me a loser. It just makes me not from here.
هذا لا يجعلني خرقاء هذا يجعلني ليس من هنا فقط

- Right. - Well, That doesn't make me feel better.
ـ صحيح ـ حسناً، هذا لا يجعلني أشعر بخير

That doesn't make me insane, it makes me dangerous.
هذا لا يجعلني مجنوناً, بل يجعلني خطيراً.

I will admit there are things about my life that I would like to change, but That doesn't make me a different person.
أعترف أن هناك أشياء بحياتي أرغب في تغييرها ولكن هذا لا يجعلني شخصية مختلفة

That doesn't make me the headline in some yellow sheet.
هذا لا يجعلني عنوان رئيسي بورقة صفراء ما

I may be the greatest waitress ever and strangely That doesn't make me want to die.
أنا قد اكون اعظم نادلة على الإطلاق و الأمر الغريب هو ان هذا لا يجعلني اريد الموت

That doesn't make me a fighter.
لذا فأنا أعرف أنّك محارِب هذا لا يجعلني محارِباً

But That doesn't make me any less right about this particular asshole.
لكن هذا لا يجعلني أقل صدقاً حول ذلك الوغد بالذات

I need something for round the house That doesn't make me look too Mexican.
أريد شئ لأرتديه في المنزل، هذا لا يجعلني أبدو مكسيكياً جداً

Just'cause I say something that gets you mad, That doesn't make me a bad person.
بسبب قولي أشياء تزعجك هذا لا يجعلني شخص سيء

No, That doesn't make me a racist, I just thought you might I'll be here.
هذا لا يجعلني عنصرية... أنا فقط اعتقدت أنك قد...

That doesn't make me feel very special.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني مميزة

And I know That doesn't make me sound like a nice person.
وأعلم أنّ ذلك لا يجعلني أبدو كفتاة لطيفة.

I did not kill Mr. Ed. I may enjoy being dominated by the ladies from time to time, That doesn't make me crazy.
قد استمتع بالإهانة من السيدات من وقت لآخر ذلك لا يجعلني مجنون

But That doesn't make me a bad person, all right?
ولكن هذا لا يجعل مني شخص سيئ، حسنًا

I know That doesn't make me a good man, but I tried to do the right thing.
انا اعلم ان هذا لا يجعلنى رجل طيب ولكنى حاولت عمل الامر الصحيح

I just hear the drumbeat of endless war, and That doesn't make me an Innie lover.
أسمع فقط طبل الحرب التي لا نهاية لها وهذا لا يجعلني من محبي المتمردين