"that doesn't make sense" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا غير منطقي
• الذي لا يُصبحُ مفهوماً
• هذا لا معنى له
• هذا غير معقول
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا ليس منطقياً
• وهذا لا معنى له
• الذي لا يصبح مفهوما
• هذا لايبدو منطقياً
• هذا لا يبدو معقولاً
• هذا لا يعقل
• شيئًا غير منطقي
• التي لا معنى
• لا يبدو منطقي
• هذا غير منطقيّ

No, That doesn't make sense.
كلا هذا غير منطقي لقد مات على بعد 10 أميال

That doesn't make sense. A guy like Said has everything to live for.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Well, That doesn't make sense.
حَسناً، الذي لا يُصبحُ مفهوماً.

That doesn't make sense. I'm gonna get the real deets.
هذا لا معنى له سوف أحصل على التفاصيل الحقيقية

Yeah, there does. Nobody writes a musical for no reason. That doesn't make sense.
نعم، يجب أن يوجد سبب، لا أحد يكتب مسرحيّة موسيقية بدون سبب، هذا غير معقول

That doesn't make sense because your shirt wasn't stained.
هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً

No, wait, Doctor - That doesn't make sense.
لا، إنتظر يا دكتور هذا ليس منطقياً

That doesn't make sense.
وهذا لا معنى له.

That doesn't make sense.
الذي لا يصبح مفهوما.

That doesn't make sense. You don't order ketchup.
هذا غير منطقي أنت لا تطلب الكتشب

That doesn't make sense.
انه لا يريد التقنية ان هذا غير منطقي

That doesn't make sense. We know she graduated from Brown.
هذا غير منطقي نعلم أنها تخرجت من جامعة (براون)

- That doesn't make sense. - Unless someone staged the suicide.
هذا غير منطقي - إلا إذا قام شخص بترتيب الانتحار -

That doesn't make sense.
الذي لا يُصبحُ مفهوماً.

That doesn't make sense. Based on its speed, we knew how much to compensate for that travel time for it to be much easier.
هذا لا معنى له, وبطبيعة الحال كان هذا تحسب وفقا لسرعة الكويكب.

No, That doesn't make sense at all.
.لا، هذا لا معنى له على الإطلاق

That doesn't make sense. He should've been back four or five days ago.
هذا غير معقول كانيجبأن يكونهنا مـُنذخمسأيـّام!

That doesn't make sense. That doesn't make any sense to me.
هذا ليس منطقياً هذا لا يبدو منطقياً لي

I'd just arrived. That doesn't make sense.
لقد بَقيت على قيد الحياة، هذا لايبدو منطقياً.

That doesn't make sense.
هذا لا يبدو معقولاً

That doesn't make sense. He's worked there for years.
هذا لا يعقل لقد عمل أباك هناك لسنين

Sometimes you see something That doesn't make sense, something wrong, and you can't participate.
أحيانًا ترى شيئًا غير منطقي شيئ خطأً، ولا يمكنك المشاركة به

But, Max, That doesn't make sense'cause I'm not deceased.
ولكن، ماكس، التي لا معنى 'السبب أنا لا المتوفى.

Sniper attack-- That doesn't make sense for Abu Nazir.
هجوم قناص.. هذا لا يبدو منطقي مع أبو نزير

That doesn't make sense.
هذا غير منطقيّ فنحن لمْ نقابله قطّ