"that doesn't mean he" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يعني أنه
• هذا لا يعني انه
• هذا لا يعني أنّه
• هذا لا يعني بأنه
• هذا لايعني أنه
• وهذا لا يعني أنه
• لا يعنِ أنّه
• ذلك لا يعني أنّه

That doesn't mean he'll testify against the D.A. he works for.
هذا لا يعني أنه سيشهد ضد مدعٍ عام يعمل لديه

But That doesn't mean he knows about the kids' involvement.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

That doesn't mean he isn't bleeding internally and, if he is, we won't know until it's too late.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

But That doesn't mean he doesn't have the right to know.
ولكن هذا لا يعني انه ليس لديه الحق بأن يعلم

Well, That doesn't mean he can't cast it again.
هذا لا يعني أنّه لا يستطيع إلقاءها ثانيةً

I know he's your friend, but That doesn't mean he's qualified to be part of this.
أعرف أنه صديقكِ ولكن هذا لا يعني بأنه مؤهلاً ليكون جزءاً من هذا

That doesn't mean he isn't a carrier, or even the index case.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً

But That doesn't mean he isn't missing you, too.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يفتقدك أيضا.

Of course you do. But That doesn't mean he's not out there gobbling stray dick.
بالطبع تثق به لكن هذا لا يعني أنه لا ينتهز الفرص لإقامة العلاقات الجنسية

That doesn't mean he doesn't need it now.
هذا لا يعني أنه لا يريدها في الوقت الحالي

Well, That doesn't mean he should get away with it.
حسنا، هذا لا يعني أنه يجب أن يفلت من العقاب

He may not be a cop, but That doesn't mean he's one of us.
قد لايكون شرطي لكن هذا لا يعني أنه واحدً منا

That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

And I know That doesn't mean he's a bad person, but...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

We never speak of him, but That doesn't mean he's not a part of our lives
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

But That doesn't mean he's going to do us any harm.
ولكن هذا لا يعني أنّه سيتسبب بأي أذى لنا.

Ok, so he's probably delusional, but That doesn't mean he's looking for revenge.
حسنا، إذن هو على الأرجح متوهم، لكن هذا لا يعني أنّه يبحث عن الإنتقام،

He's a con man. That doesn't mean he doesn't love you, - he's just looking for a little payback.
هذا لا يعني أنّه لا يحبّكِ إنّه يبحث عن طريقة لردّ الجميل

- That doesn't mean he was guilty of experimenting on... on-on things that he shouldn't be experimenting on.
أجل , أعلم هذا لا يعني بأنه كان مذنباً في التجربة على على أشياء لا يجدر به التجريب عليها

Well, That doesn't mean he doesn't know you.
حسنأً، هذا لايعني أنه لايعرفك.

That doesn't mean he's guilty.
ربما أصبح مرهقاً، وهذا لا يعني أنه مذنب

Yeah, but That doesn't mean he's in the clear.
أجل، لكن ذلك لا يعنِ أنّه بريء.

That doesn't mean he didn't hire it out.
ذلك لا يعني أنّه لم يوظف أحداً لتنفيذ الأمر.