"that enough" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا كافياً
• هذا يكفي
• ذلك كافياً
• هذا كافي
• هذا كافيا
• يكفي هذا
• هذا كاف
• هذا كافٍ
• ذلك كافيا
• يكفي ذلك
• ذلك بما فيه الكفاية
• هذا يكفى
• هذا كفاية
• يكفى هذا
• ذلك كافٍ

You've already shot two people. Isn't that enough?
لقد أطلقت النار على شخصين , أليس هذا كافياً ؟

Alright guys, that enough. Listen, we tried something, it didn't work.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

I wanted to get to know my father.Isn't that enough?
اردتُ معرفه ابي جيداً , أليس ذلك كافياً

Is that enough, Jenna? Is the interrogation over?
هل هذا كافي ياجينـــاو هل انتـهى الأستجواب؟

Isn't that enough?
لكنني احترمها اليس هذا كافيا ؟

You tried to do the right thing. Isn't that enough? No, it's not, Randy.
لا أعرف ايرل، حاولت عمل الصواب الا يكفي هذا ؟

Even if you never find this guy, which you won't is that enough to land me this gig?
حتى ان لم تجد هذا الرجل ابدا, ولن تجده هل هذا كاف لاعطائي الوظيفة؟

Well, I've gotten the signal from my wife that enough is enough.
حسنًا ، لقد حصلتُ على اشارة من زوجتي ، أنّ هذا كافٍ

- He's in heat. - He's already got two chicks. Isn't that enough?
أنه غاضب , لديه امرأتان بالفعل أليس هذا كافياً ؟

I do my patriotic duty by screwing over Fred Johnson, isn't that enough?
" أقوم بواجبي الوطني بالتجسس على " فريد جونسون أليس هذا كافياً ؟

You already got the guy. Isn't that enough?
انت بالفعل لديك الرجل اليس هذا كافياً ؟

Is that enough to make it cross-border?
هل هذا يكفي لتكون جريمة عابرة للحدود ؟

Wasn't ruining that enough for you?
لم يكن تدمير هذا يكفي بالنسبة لك؟

Roberto and an elevator. Isn't that enough?
روبيرتووآنإليفاتور ألم يكن ذلك كافياً ؟

He's dead, isn't that enough?
أنه ميت، أليس ذلك كافياً ؟

I owe the MacDonalds. Is that enough?
أدين لمكدونالدز ، هل هذا كافي ؟

I have 13 tickets now. Is that enough?
حصلت على 13 تذكرة هل هذا كافي ؟

Isn't that enough?
أليس هذا كافيا ؟

Look, I just want my family back, isn't that enough?
أنا فقط أريد أن أستعيد عائلتي ألا يكفي هذا ؟

I could move from the East Village to a family friendly neighborhood in Brooklyn, but is that enough to keep my child safe?
قد انتقل الى قرية شرقية حيث جيران لطفاء في بروكلين لكن هل هذا كاف لحماية طفلي؟

Why isn't that enough for you?
لماذا ليس هذا كافٍ بالنسبة لكِ؟

Wasn't that enough for one night?
-ألم يكن ذلك كافيا هذهـ الليلة ؟

Is that enough, or is it going to cost me more?
هل يكفي ذلك, أم سيكلفني أكثر؟

that enough to make you reconsider?
ذلك بما فيه الكفاية لجَعْل أنت تُعيدُ النظر فيه؟

Is that enough to get him off the street?
هل هذا يكفى لاخراجه من الشارع؟

And don't expect me to carry you, I do that enough in life.
و لا تتوقع مني أن أحملك، فأنا أفعل هذا كفاية في الحياة.

We're here. Isn't that enough?
نحن هنا، ألا يكفى هذا ؟