"that i don't" - Traduction Anglais en Arabe

• أني لا
• انني لا
• بأنني لا
• اني لا
• أنّي لا
• لأني لا
• بأني لا
• بأنّني لا
• لأنني لا
• أننى لا
• أنى لا
• اننى لا
• دون أن
• هذا ما لا
• أنني لا

That fool knows that I don't travel by train.
ألا يعلم ذلك الغبي أني لا أسافر بالقطار.

Not that I don't cherish your company, my dear uncle but I'm afraid I'm only visiting today.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

And it's not that I don't find it sickening
ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز

But that doesn't mean that I don't also think you're handsome.
لكن لا يعني ذلك .بأنني لا أعتقدُ أيضًا أنك وسيم

Not that I don't love the ones I got. I do.
ذلك لايعني اني لا احب اطفالي , لا انا احبهم

Not that I don't appreciate all that you do for me.
لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي.

You gamble that I don't have one bullet left?
سوف تغامرون لأني لا أملك إلأ رصاصة واحدة ؟

In case you're getting the wrong idea, I should tell you that I don't do sexual intercourse.
في حالة إن كنت تفكر بشكل خاطئ، يجب أن أخبرك بأني لا أحب ممارسة الجنس.

I should have said that I don't like broccoli.
كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ بأنّني لا أَحْبُّ القرنبيطَ.

Will you see that I don't lose my place in line?
.أنا أريدكَ أن تفهم أني لا أُريد أن أخسر فرصتي

My mind's always doing things that I don't even know about.
عقلي دائماً يقوم بالتفكير بشيء حتّى أني لا اعرف عنه

Do you really think that I don't know what's going on?
هل تعتقيدين أني لا أعلم حقـا مـا الذي يحدث هنـا؟

I've had so much rejuvenation that I don't think a baby could get out of there if it tried.
لقد قمت بتجديد الشباب لمراتٍ عديدة لدرجة أني لا أظن أن الجنين يستطيع الخروج منه لو حاول

Not that I don't love the drunk assholes of San Antone, but why did you call me here?
انني لا أحب المتسكعون في حاله سكر من سان أنتون لكن لم دعوتني الى هنا؟

Brian, if you think that I don't care, then you haven't been paying attention.
براين، اذا كنت تظن انني لا آبه فأنت لم تكن تُعيرني انتباهك

I'm telling you that I don't think that he can handle this.
أؤكدُ لك بأنني لا أعتقدُ بأن بوسعهِ التعامل مع هذه القضية.

Because I've told you before that I don't like red roses, remember?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

It's not that I don't appreciate the pro-active attention, Detective.
انه ليس اني لا اقدّر هذا الاهتمام ايها المحقق

She's having trouble accepting that I don't believe.
إنّها تواجة مُشكلة في قبول أنّي لا أرتأي

So I apologize if you're offended that I don't have all the answers, but I am still dealing with the fact that you destroyed me!
لذا أنا اعتذر إذا كنت تشعرين بالإستياء لأني لا أملِك جميع الإجابات. لكني لا زلت اتعامل مع حقيقة أنكِ قمتِ بتدميري.

So when I tell you, again, that I don't smoke that shit,
إذاً عندما أخبرك مجدداً بأني لا أدخن هذا الهراء

that I don't hear them screamingevery time I close my eyes?
- بأنّني لا أَسمع صُراخهم في كل مرة أغلق عيوني؟

Not that I don't enjoy talking about high school because I do.
ليس لأنني لا استمتع بالحديث عن قصص الثانوية لأنني استمتع فعلا

Oh, I mean, not that I don't wanna talk to you or that you can't be a part of this conversation.
أنا لا أعنى أننى لا أريد التحدث معك حسنا ، يمكنك أن تكون جزءا من هذه المحادثة في الواقع

#When you love me right up front you know that I don't mind #
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Okay, but I should warn you that I don't know that much about scrapbooking or personal freshness.
حسناً , يجب ان احذرك اننى لا اعلم كثيراً عن كتاب العائلة او النضارة الشخصية

I suppose there still isn't a day that I don't think about some of those guys I shared foxholes with- the friends I knew and lost.
لا اُظنني يمر علي يوماً دون أن أتذكر بعض الرجال الذين عشت معهم في نفس الخندق أصدقائي اللذين تعرفت عليهم و اللذين فقدتهم

that I don't know, but I do know where to start.
هذا ما لا أعرفه، ولكني أعرف من أين أبدأ.

Reminds me that I don't like to kill animals.
هذا يذكرني أنني لا أرغب في قتل الحيوانات