"that line" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الخط
• ذلك الخط
• تلك الجملة
• ذلك الخَطِّ
• هذه الجملة
• هذا السطر
• هذا الحد
• ذلك الخطّ
• ذلك السطر
• هذه العبارة
• ذلك الصف
• تلك العبارة
• هذا الكلام
• ذلك الحد
• ذلك الحدّ

Use that line when you run for Miss America.
استخدم هذا الخط عندما تذهب من الانسه امريكا

No transports of food are ever seen on that line.
لم يتم مشاهدة إمدادات طعام مطلقا على هذا الخط

However, some Holy Places were located west of that line.
بيد أن بعض الأماكن المقدسة يقع غرب ذلك الخط.

He crossed it. I crossed the shit out of that line.
ـ إنه عبر الخط ـ لقد عبرت ذلك الخط تماماً

that line is so damn true, and it's been for 10,000 years, but that's enough.
تلك الجملة حقيقية لأبعد حد, والامر بهذا الشكل منذ 10 آلاف عام, ولكن هذا يكفي

Maxine could knock that line right out of the park.
ماكسين يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ ذلك الخَطِّ الحقّ خارج المتنزهِ.

And I'll tell you something else-- that line will work for you all the way through college.
وسأخبرك شيئاً آخر, هذه الجملة ستفيدك في حياتك الجامعية.

More elaboration in paragraphs 15 and 29 in that line is also needed.
ويجب إحكام صياغة الفقرتين 15 و29 بشكل أكبر تمشياً مع هذا الخط.

Whatever the true significance of that line today, two facts are indisputable:
ومهما كانت أهمية هذا الخط الحقيقية اليوم، لا نزاع حول حقيقتين هما:

It then determined whether there was a need to adjust or shift that line.
ثم تقرر ما إذا كانت هناك حاجة لتعديل هذا الخط أو تغييره.

Isn't cutting that line and shooting him literally overkill?
لا قطع هذا الخط واطلاق النار عليه مبالغة حرفيا؟

On the other hand, to straddle that line beneath the falling water, knowing you have no way of knowing whether you're the hero or the villain...
من ناحية أخرى إلى جانبي هذا الخط تحت الماء الساقط لم يكن لديك وسيلة لمعرفة

And I thought all the good songs had been written till I heard that line.
واعتقدت كانت قد كتبت كل الأغاني الجيدة حتى سمعت هذا الخط.

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

But as life grows complicated, that line blurs, and we learn to justify our actions when we believe we've crossed it.
ولكن كلما كبرت في الحياه أصبحت معقده ذلك الخط إنطمس وتعلمنا بأن نبرر لأفعالنا عندما نصدق بأننا قد تجاوزناه

Oh, well, that line was yesterday at 5 o'clock, not last night.
في الحقيقة ذلك الخط كان الساعة 5 و ليس في الليل

Oh, you know that line on the top of the shrimp?
أوه, أتعرفين ذلك الخط الذي على القمة من الروبيان ؟

Dad, can you just take that line back?
أبي هل تستطيع أن تعيد تلك الجملة مرة أخرى؟

Hemingway got that line first, the bastard.
حَصلَ همنغواي على ذلك الخَطِّ أولاً، اللقيط.

Buddy, I have heard that line 17 times tonight, okay?
يا صديقي, لقد سمعتُ هذه الجملة 17 مرّة الليلة, مفهوم ؟

Yeah, that line is underlined three times in your business book.
نعم، هذا السطر مسطر تحته ثلاث مرات في كتاب عملك.

So I'll give you one last chance to step back over that line.
ولذا فسأمنحكم فرصة أخيرة حتى لا تتجاوزا هذا الحد

How are we supposed to cross that line without any magic?
فلنفرض أنّك تقول الحقيقة كيف يفترض أنْ نعبر ذلك الخطّ دون سحر؟

Don't throw that line at me. I wrote that line.
لا تقل ذلك السطر لي فأنا الذي كتبت ذلك السطر

Are you warming up to use that line on a 16 year-old?
هل اخترعت هذه العبارة عندما كنت في السادسة عشرة ؟

I can't believe how long we had to stand in that line.
لا أستطيع أن أصدق كم من الوقت كان علينا الوقوف في ذلك الصف.

Well, that line is wrong and popularly misquoted. It should read:
حسنٌ، تلك العبارة خاطئة ومساءة الاقتباس بشكلٍ كبير.

I've heard that line somewhere. I mean those are the words I said!
سمعت هذا الكلام من قبل اعني هذه الكلمات التي قلتها للتو

If she hadn't gotten all buddy-buddy with them in the first place, they never would have crossed that line
إذا كانت لم تعامل كل اولائك العملاء كأصدقاء من البداية. فما كان الامر وصل الى ذلك الحد.

There's a point where you draw the line. Now's the time to draw that line.
لا بدّ من وجود مرحلة تضع لها حدّاً، والآن هو وقت وضع ذلك الحدّ