"that make me" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجعلني
• يجعلني هذا
• التي تجعلني
• يجعلني ذلك
• ذلك يجعلني
• هذا يجعلنى
• تجعل لي
• هذا يجعل مني
• ذلك يَجْعلُني
• ذلك يجعل مني
• يجعل مني هذا
• سيجعلني ذلك
• سيجعلني هذا
• التي جعلتني
• ذلك الصنعِي

If I take a life... to find a cure... does that make me a murderer?
إذا سلبت حياة للعثور على العلاج هل هذا يجعلني قاتلة؟

Does that make me crazy? Did you have a good time with Hanna? That was Jimmy from the gun range on the phone.
هل هذا يجعلني مجنونة هل حظيت بوقت ممتع مع هانا ؟ هذا كان جيمي من متجر المسدسات على الهاتف

If I say I love another man, doesn't that make me gay?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

I just got to say that these are the moments that make me wish my mother wasn't dead.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

I never really got dolls. Does that make me weird?
لم احصل على دمى أبدا هل يجعلني ذلك غريبة؟

When I said that I'd never been to SHU, did that make me sound like an asshole?
عندما قلت أني لم أكن يوما في ألحبس ألانفرادي هل ذلك يجعلني أبدو حقيره

I feel pretty good about it. Does that make me a sociopath?
أشعر أن ذلك جيد إلى حدٍ ما هل هذا يجعلنى متطفلاً ؟

No, but even if I wasn't sure, does that make me a horrible person?
لا, ولكن حتى لو لم اكن متأكدا هل هذا يجعلني شخص سيء؟

Charlotte, if I'm from where you are, does that make me like you and Audrey?
شارلوت، إذا أنا كنت من حيث انتي هل هذا يجعلني مثلك ومثل أودري ؟

I need to get in the habit of doing things that make me miserable.
أحتاج للإعتياد بالقيام بهذه الأمور هذا يجعلني بائسة

Should I ask him to walk me in, or does that make me seem like a pussy?
لذا, لا أعلم,‏ هل يجب أن أطلب منه مماشاتي إلى الداخل,‏ أو هل هذا يجعلني كجبانة؟

Does that make me right if I shout louder than you?
هل هذا يجعلني على حق إذا أصرخ أعلى منكِ؟

And how does that make me a murder suspect?
وكيف يجعلني هذا مشتبهاً بها في جريمة قتل؟

It was a relief somehow. Does that make me a terrible person?
لقد كان الأمر مريحاً بالنسبة لي فهل يجعلني هذا انسانة فظيعة؟

I can not get involved with women that make me crazy.
أنا لا يمكن أن تتدخل مع النساء التي تجعلني مجنون.

And the challenges that come along with those things, The things that make me feel alive.
والتحديات التي تأتي معها الأمور التي تجعلني أشعر أنني حية

When I do the same, why does that make me a monster?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Does that make me more likable or less?
هل ذلك يجعلني شخصاً محبوباً أم على العكس ؟

Maybe I trade a little sharper. Does that make me a collaborator?
ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون ؟

Flaws that make me not want to stick my neck out.
العيوب التي تجعل لي لا تريد أن عصا رقبتي بها.

If all they want is abuse... and I'm the nice guy... does that make me the good one or the bad one?
وأنا الرجل اللطيف هنا هل هذا يجعل مني الرجل الجيد أو السيء هنا؟

Does that make me a pig?
هَلْ ذلك يَجْعلُني خنزير؟

So, what, does that make me crazy?
إذن , ماذا , هل ذلك يجعل مني شخصاً مجنوناً ؟

But I've never been more attracted to him. Does that make me a bad person?
لكنني لم أنجذب إليه هكذا من قبل هل يجعل مني هذا شخصاً سيىء؟

If he marries that slut, how would that make me look?
إذا تزوّج تلك الفاسقة، كيف سيجعلني ذلك أبدو؟

I mean, what kind of person would that make me?
أعني، أي نوع من الأشخاص سيجعلني هذا

He likes me and I've heard him say some things that make me think he might be sympathetic to the zombie cause.
هو يحبني و قد سمعته يقول بعض الأشياء التي جعلتني أعتقد أنه يتعاطف مع مسألة الزومبي

I work for the Wall Street Journal, so does that make me a CIA agent?
أَعْملُ لصحيفة الوول ستريتِ، كذلك ذلك الصنعِي وكيل وكالة المخابرات المركزيةِ؟