"that makes me feel" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجعلني أشعر
• هذا يشعرني
• ذلك يجعلني أشعر
• يشعرني ذلك
• هذا يجعلني اشعر
• أن يجعلني أشعر
• أشعر حيال ذلك
• يشعرني هذا
• يجعلني ذلك أشعر
• يجعلني هذا أشعر
• الذي يجعلني أشعر
• التي تجعلني أشعر
• ذلك يشعرني
• وهذا يجعلني أشعر
• يجعلني أبدو

Oh, my God. That makes me feel so old.
يا إلهي , هذا يجعلني أشعر كأنني عجوز

Um, well, it's something That makes me feel really good.
أم، حسنا، هو شيء هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

God, That makes me feel about a thousand.
يا آلهي, هذا يشعرني ان عمري تجاوز الالف عام

I can't tell if That makes me feel sad or not.
لا أستطيع معرفة إذا ذلك يجعلني أشعر بالحزن أو لا.

I can't tell you how much better That makes me feel on some strange level, how much order that brings to things.
لا يمكنني أن اقول لك كيف يشعرني ذلك بتحسن على مستوى غريب بعض الشيء كم من النظام ذلك يجلب للأمور

That makes me feel really good, Melinda Ledbetter.
هذا يجعلني اشعر بشعور جيد ميليندا ليدبيتر

You don't know how alone That makes me feel.
كنت لا تعرف كيف وحده أن يجعلني أشعر.

I can't tell you how much better That makes me feel.
لا أستيطع أن أخبركَ كم هذا يجعلني أشعر بتحسن

- Okay, That makes me feel better. - It does? Okay, good.
حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن

I've said that to myself And That makes me feel a whole lot better.
قلتها لنفسي هذا يجعلني أشعر بالتحسن كليا.

Thank you, yes, That makes me feel so much better.
شكراً لك ، أجل ، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل

- Well, gosh. That makes me feel so special and good.
ـ حسناً ً ، هذا يجعلني أشعر بأني مميز و صالح جداً

I know how That makes me feel. - I know what that makes me wanna do.
مجموعه بانك اعلم كم هذا يشعرني اعلم كم اريد افعلها

Well, you know, that's what I set out to do with this book, so, you know, I gotta tell you, That makes me feel pretty great.
انتِ تعلمين,هذا ماقررت ان اقوم به بالكتاب علي ان اقول لكِ, هذا يشعرني بأنني عظيم

Well, That makes me feel better, that you could admit that.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

How you think That makes me feel?
كيف تعتقدين أن ذلك يجعلني أشعر ؟

Any idea how shitty That makes me feel?
أليسَ لديّكِ أيّ علمٍ عمَّ يشعرني ذلك بسوء؟

No. She said, "That makes me feel like a woman."
لا , لقد قالت هذا يجعلني اشعر كامرأة

I cannot tell you how That makes me feel.
لا استطيع ان اقول لكم كيف أن يجعلني أشعر.

Now he hates my guts, and you know how That makes me feel?
والآن يكرهني بشدة هل تعرف كيف يشعرني هذا ؟

And for some reason, That makes me feel... wrong, I guess.
ولسبب ما، يجعلني ذلك أشعر ... بأني علي خطأ، علي ما أعتقد

Do you have any idea how That makes me feel?
هل لديك أية فكرة ما الذي يجعلني هذا أشعر به؟

It's the only thing That makes me feel better about myself.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

Because I have two little girls that I absolutely love, a job that I actually earned, and a fiancée That makes me feel so lucky to be alive.
لأن لدي اثنين من الفتيات الصغيرات أن الحب الأول على الإطلاق، وظيفة أنني حصلت فعلا، وخطيبته التي تجعلني أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون على قيد الحياة.

But yes, That makes me feel good, gives my day meaning.
لكن نعم، ذلك يشعرني بالضرى يعطي ليومي معنى

And That makes me feel old, kids don't know what VCRs are.
وهذا يجعلني أشعر أنني عجوز، الاطفال لا يعرفون ما هي أجهزة فيديو.

Well, That makes me feel warm all over.
حسنًا، ذلك يجعلني أبدو دافئًا في كلّ مكان.