"that means you're" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعني أنك
• هذا يعني أنكِ
• هذا يعني انك
• وهذا يعني أنك
• ذلك يعني أنك
• ذلك يعني انك
• هذا يعني بأنك
• ذلك يَعْني بأنّك
• هذا يعني أنّك
• وهذا يعني أنت
• هذا يعنى أنك
• هذا يعني أنكَ
• هذا يعني أنّكِ
• ذلك يعني بأنك
• ذلك يعني بأنّك

If the contractions are longer, That means you're in... it's called active labor, so I guess you're in active labor.
إذا كانت الإنقباضات أطول هذا يعني أنك ستلدين الطفل هذا يسمى المخاظ السريع ، لذا أظن أنك في حالة مخاظ سريع

That means you're not here and you never were.
هذا يعني أنك لست هُنا ولم تتواجد هُنا قط

So That means you're willing to give me another shot?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

I guess That means you're not planning on shootin'me.
اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي

I'm not a knight. That means you're not a squire.
أنا لست فارساً وهذا يعني أنك لست حامل درع

I guess That means you're in the home stretch, huh?
أعتقدُ بأن ذلك يعني أنك قرّبت من الإنتهاء منها ،هاه؟

That means you're not crazy, but you must be to come up with that plan... because it's crazy.
ذلك يعني انك لست مجنونا ولكن بوضعك هذه الخطة .. لقد اصبحت مجنونا لانه هذا جنون

That means you're my responsibility.
. هذا يعني أنك مسؤليتي هذا يعني أنني أحارب من أجل حياتك

That means you're a witness. You're gonna have to give a statement.
هذا يعني أنك شاهد عيان ، أنت سوف يتوجب عليك إعطاء أقوالك

That means you're human.
هذا يعني أنك إنسان وأنك تنزف وتأكل وتنام

Well... That means you're not completely incompetent.
حسنا هذا يعني أنك لستَ عديم الكفاءة تماماً

That means you're gonna be sticking the sign and the balloons on the corner, you're gonna be turning on all the lights, you're gonna be baking all the brownies.
هذا يعني أنك ستقوم بإلصاق الاشارات ووضع البالونات في الزاوية ستقوم بإشعال كل الأضواء

That means you're invested in the firm, the firm's invested in you.
لأن هذا يعني أنكِ تستثمرين في الشركة وأن الشركة تستثمر بقدراتكِ

I'm guessing That means you're still his primary beneficiary.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ لازلتِ المستفيدة من موته

That means you're in control of her assets including her building--
هذا يعني انك المسؤول عن كل ما تملك بما فيها المبنى

If you don't know who she is, That means you're still one of us.
وان كنت لا تعلمى من هي هذا يعني انك مازلت واحده منا

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
وهذا يعني أنك تعلق عاطفيا لذلك، ولكن كنت لا تزال متزوجة.

That means you're under water to the tune of half a million on the house alone.
أوه. وهذا يعني أنك تحت الرهن ليصل قيمته إلى من نصف مليون على المنزل وحده.

But you're convinced you can give up, so you don't want to buy a pipe, because That means you're not serious about quitting.
ولكن كنت مقتنع أنك تستطيع أن تعطي، لذلك كنت لا تريد لشراء الأنابيب، لأن ذلك يعني أنك غير جاد في الإقلاع عن التدخين.

And that's a good thing,because That means you're gonna be a great mom-again.
و ذلك امر جيد لأن ذلك يعني انك ستكونين أما عظيمة مجددا

That means you're looking at obstruction of justice and giving false information.
هذا يعني بأنك تواجهين إعاقةً لسير العدالة وتقديم معلومات وهمية

Honey, That means you're really good at it and you didn't even know it.
حبيبتي، ذلك يَعْني بأنّك جيدة جداً وأنت لَمْ تَعْرفْيه حتى.

And then, when it's over and you want to try to still be friends with him, That means you're obsessed and you can't let go.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

But on the bright side, That means you're free to have dinner with me.
ولكن على الجانب المشرق، وهذا يعني أنت حر لتناول العشاء معي.

Okay, I guess That means you're not coming to Pax River.
اذا,أعتقد أن هذا يعنى أنك لن تأتى الى باكس ريفر

That means you're good.
. هذا يعني أنكَ جيد

That means you're just like me. - Gotcha!
هذا يعني أنّكِ تماماً مثلي

But when people come to my office and tell me about a whole bunch of stuff I don't give a damn about, then That means you're not doing your job.
لكن عندما الناس تأتي إلى مكتبي وتخبرني عن كل مجموعة من الأشياء أنا لا أعير إهتمام حول ذلك ثم ذلك يعني بأنك لم تقم بعملك

So, so wait, That means you're going to drink your pint a bit later which means you're going to go to the bathroom a little bit later.
إنتظر، ذلك يعني بأنّك ستشرب كأسك متأخراً نوعا ما والذي يعني بأنّك ستذهب إلى الحمّام متأخراً قليلاً