"that mess" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الفوضى
• هذه الفوضى
• الفوضى التي
• بهذه الفوضى
• بتلك الفوضى
• تلك الخرابة

From the looks of that mess, I'd say he was dead.
ممّا أراه من تلك الفوضى فأنا أقول بأنّه كان ميّتاً

We worked that mess two months back on the interstate.
لقد عملنا على تلك الفوضى قبل شهرين بين الولايات

I just hope you weren't in charge of that mess.
أتمنّى فقط أنّك لم تكن المسؤول عن تلك الفوضى.

Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.
الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا

You'll have to go up in that mess and rearrange it then.
يجب أن تجلس أعلى هذه الفوضى وسنعيد ترتّيبها ثانية فيما بعد

I mean, I put up with that mess in high school.
أعني , لقد كنت في تلك الفوضى في المدرسة الثانوية

that mess at that house was all a diversion?
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟

Place was a ghost town after all that mess.
كان المكان كمدينة الأشباح عندما حدثت تلك الفوضى

I'm not leaving my people in that mess for another second.
لن أترك رجالي في تلك الفوضى ولو لثانية أخرى

Unfortunately, it's there, in that mess over there.
للأسف، فهي هناك، في تلك الفوضى أخر الممر.

They're still extricating themselves from that mess downtown.
لا يزالون ينظمون خروجهم من تلك الفوضى التي في وسط المدينة

You should be downstairs helping your friend clean up that mess.
كان يجدر بك أن تكون في الأسفل وتساعد صديقك بتنظيف تلك الفوضى

Now, back off across your floor before I make you that mess you hate so much.
الان عودي ادراجكِ إلى منطقتكِ قبل أن أصنع منك تلك الفوضى التي تبغضينها بشده

Harvey, this is your chance to prove you learned something from that mess you made with Paul Porter.
هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

It'll take more than weeks to sort that mess out.
سيستغرق الأمر أكثر من عدة أسابيع لتصليح هذه الفوضى

Don't want to leave that mess for someone else.
لا أريدُ أنْ أترك هذه الفوضى لشخصِ آخر

You better get off my phone, talkin'that mess.
كنت أفضل النزول هاتفي، تتكلم هذه الفوضى.

Would you believe I've been cleaning up that mess all god damn night.
هل تصدق أني كنت أنظف هذه الفوضى طوال الليل؟

Where do you want me to put her in all that mess?
أين تريدني أن أضعها؟ ؟ هنا على هذه الفوضى كلها؟

Wouldn't want to be the housekeeper who has to clean up that mess.
أجل,لم أكن لأود أن أكون عامله التنظيف التى ستنظف هذه الفوضى.

We cannot fire the great guns into that mess. We'll kill as many of our own men as theirs.
لا يمكننا إطلاق المدافع الضخمة بهذه الفوضى وإلا قتلنا من رجالنا قدر ما سنقتل من رجالهم

But with that mess you made in your hotel room, they're not gonna let you go so quickly.
لكن بتلك الفوضى التي عملتها بغرفتك في الفندق لن يتركوك تذهبي بسرعه

What about you, Dawn? Are you going to tear down that mess in the backyard?
ماذا عنكِ (دون) هل ستقومين بهدم تلك الخرابة التي بالساحة الخلفية ؟