"that one time" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك المرة
• أن مرة واحدة
• ذلك مرة واحدة
• مرة واحده
• إحدى المرات
• المرة التي
• تلك المرّة
• مره من المرات

Oh, remember that one time you pooped in the pool
أتذكرين تلك المرة عندما تغوّطتي في المسبح

Did I ever tell you the story about that one time when I went to college as a grown-up and I had to go work and I had all these responsibilities?
هل اخبرتك من قبل عن تلك المرة عندما ذهب للجماعة كشخص ناضج وكان علي ان اذهب للعمل ولدي كل تلك المسئوليات؟

Did I mention that one time when I yawned, and I'm pretty sure Sabrina didn't yawn after me?
هل ذكرت تلك المرة عندما تثاءبت وانا متأكدة بأنه سابرينا لم تتثاءب من بعدي

There's a parent here to speak to you about that thing that happened, that one time over by that place.
هناك أحد الوالدين هنا أن أتحدث إليكم حول ذلك الشيء الذي حدث، أن مرة واحدة على من ذلك المكان.

Yeah, well, to be fair to him, it was only that one time.
حسنا لاكون منصفة معه لقد حدث ذلك مرة واحدة

Maybe that one time i did, but not now.
لربما مرة واحده في السابق لكن ليس الآن

Mom, do you remember that one time when I was, like, five and you found this videotape at a garage sale and I was obsessed with it?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

I remember that one time we bumped into each other in that bar.
أنا أتذكر تلك المرة التي تلاقينا في الحانة

Hey, you remember that one time when you were stuck in a different dimension?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟

I just went that one time because I heard some rich guy was looking for a wife.
لقد ذهبت تلك المرة فقط لأني سمعت أن هناك رجل غني يبحث عن زوجة.

Um...do you guys remember that one time that she called me, but I thought that it was somebody else?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Oh, please. We just kissed that one time. It was nothing.
من فضلك ، تبادلنا قبلة ، تلك المرة فقط ، لم تكن شيء

I led you to believe that after that one time he strangled me, that it ended.
جعلتك تعتقدين أنه بعد تلك المرة التي خنقني بها أنهيت الأمر.

You know, because of that one time you got in the trash and ate a whole jar of recalled peanut butter?
بسبب تلك المرة عندما ذهبت إلى سلة المهملات وأكلت جرة كاملة من زبدة الفول السوداني؟

Yeah, I helped you with your books that one time.
نعم، لقد ساعدتك مع الكتب الخاصة بك أن مرة واحدة.

And it works, you know, except for that one time when I was at the Cubs...
ويعمل، كما تعلمون، باستثناء أن مرة واحدة عندما كان عمري في الأشبال...

Remember that one time I thought you had a watch?
تذكر أن مرة واحدة اعتقدت كان لديك ساعة؟

What about that one time you tried tanning yourself with flashlights and a magnifying glass?
ماذا عن ذلك مرة واحدة حاولت الدباغة نفسك مع مشاعل وعدسة مكبرة؟

Do I look like a moron? No, it's just if you remember that one time... Fine, Monty.
ماذا افعل لاابدو مثل البليد لا، إذا تذكرت ذلك مرة واحدة

That's also correct, I did call that one time.
ذلك أيضا صحيح نعم أنا أتصلت مرة واحده

Ooh. Remember that amazing idea I had that one time?
أتذكرون تلك الفكرة المذهلة التي خرجتُ بها في إحدى المرات

I only followed them out that one time.
لقد تتبّعتهما في تلك المرّة الوحيدة.

That's right, she had a juggler that one time.
هذا صحيح كان لديها بهلوان في مره من المرات