"that time of" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الوقت من
• هذا الوقت من
• ذاك الوقت من

Surface travel between those parts at that time of the year requires long detours via Uzbekistan and Kyrgyzstan.
ويتطلب السفر السطحي بين هذين الجزأين في ذلك الوقت من السنة انحرافات طويلة عبر أوزبكستان وقيرغيزستان.

I mean, it can be a little cold that time of year, but it's very European and it's only a two-hour flight.
أعني, من الممكن أن تكون باردة قليلاً في ذلك الوقت من السنة, ولكنها أوروبية جداً والرحلة تأخذ ساعتين فقط بالطائرة

It was abnormal to see flies outdoors at that time of the year.
ومن غير الطبيعي أن يشاهد ذباب في الهواء الطلق في ذلك الوقت من السنة.

They say the craziest things at that time of the month.
إنّها تقول أكثر الأشياء جنونا في هذا الوقت من الشهر.

It's that time of year again, and I thought of you.
انه هذا الوقت من السنة مرة أخرى وقد فكرت بك

The fact that the Ivalo herding group has a majority vote in the Cooperative keeps the fence closed at that time of the year.
وبما أن مجموعة رعاة إيفالو تتمتع بأغلبية الأصوات في التعاونية فإنها تبقي على السياج مغلقاً في ذلك الوقت من السنة.

Surface travel between those parts at that time of the year requires long detours through Uzbekistan and Kyrgyzstan.
ويتطلب السفر السطحي بين هذين الجزأين في ذلك الوقت من السنة تحويلات مرورية طويلة عبر أوزبكستان وقيرغيزستان.

So, what was Malik doing out there at that time of night?
مجموعة منشقة معروفة من جماعة الإخوان المسلمين أذن .. ماذا كان مالك يفعل هناك في ذلك الوقت من الليل ؟

It's that time of year again.
إنّه ذلك الوقت من السنة مجدّدا :نهاية الأسبوع هذه تصادف

Remember that time of endless possibilities and idyllic dreams.
تذكر ذلك الوقت من الإمكانيات المؤبدة و الأحلام المثالية

Yeah, uh, sorry, John, but it's that time of the month, and I ran out of tampons.
نعم، اه، آسفه، جون، لكنه ذلك الوقت من الشهر وأنا فقدت صوابي من الحفاظات تقصدالدورهالشهريه*

It's that time of the year again to fulfill your community service requirement by signing up for volunteer work.
انه ذلك الوقت من السنة مجدداً للقيام بالخدمة الإجتماعية الإلزامية عن الطريق التسجيل للعمل التطوعي

At that time of night, there's not many people.
في ذلك الوقت من الليل، لا يوجد أناس كثيرون.

Oh,yeah. It is that time of year isn't it.
نعم ، إنه ذلك الوقت من السنة أليس كذلك ؟

Oh, well, it is that time of year and I've got all these receipts to go through.
إنه ذلك الوقت من السنة، ولدي هذه الإيصالات لمراجعتها.

An office building for a terrorist attack at that time of the day?
مبنى مكتبي بغية القيام بهجوم إرهابي في هذا الوقت من النهار؟

Yeah, well, that time of year, right?
نعم ، حسنا، هذا الوقت من السنة ، أليس كذلك؟

- arrhythmia. - Well, it's that time of year at work.
حسناً , هذا بسبب نوعية الأعمال في هذا الوقت من السنة

Well, it is that time of year. You always go a little crazy at Pride.
حسنا، هذا الوقت من السنة يصيبك القليل من الجنون والغرور

Well, how precise is that time of death?
كانوا في حلقة ل صباحي . حسنا، كيف هي دقة هذا الوقت من الموت؟

Gossip Girl S01E10 *** hey, upper east siders, it's that time of year again, when the mere act of descending a staircase means you're a woman.
فتاة النميمه Eqla3'sTranslationGroup صمنديقة يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج