"that won't happen" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث
• هذا لن يحصل
• لن يحدث هذا
• لن يحصل ذلك
• أنّك لن تموتي
• وهذا لن يحدث

But I'm sure That won't happen to you.
لكنني متأكدة أن هذا لن يحدث إليكم, صحةً وعافية عليكما.

That won't happen without an awful lot of bloodshed.
و هذا لن يحدث دون حمّام دمٍ فظيع.

Kono... I'm sorry I missed you today. That won't happen again.
أنا أسف لم يتسني لي رؤيتك اليوم هذا لن يحدث ثانيةً

Because I can tell you right now that That won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

I was just trying to be your friend, but don't worry, That won't happen again.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

That won't happen.
‏لن يحدث هذا. ‏

I want you to promise me That won't happen again,
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى

- Calm down, please. - No, no, no, That won't happen.
إهدأوا رجاءاً - لا، لا، لا، هذا لن يحدث -

He assures me That won't happen, but I need you to stay out of the way.
لقد أكد لى أن هذا لن يحدث لكنى أريد أن تكونى بعيدا عن نطاق عملى

That won't happen because I'll take him along when I get married.
هذا لن يحدث أبدا لأنني سآخذه معي عندما أتزوج

That won't happen again. Where are you? I'll have somebody...
استمعى لي ، هذا لن يحدث ثانيه اين انتِ و سأرسل من يرافقك

-I trust That won't happen. -What are you, her brother?
ــ وأحرص علي أن هذا لن يحدث ــ ومن أنت ؟

I get bored with them. But That won't happen this time.
أشعر بالملل منها ولكن هذا لن يحدث هذه المرة.

That won't happen in this town. You'd have to kill them first.
هذا لن يحدث في هذه المدينة عليك أن تقتلهم أولاً

That won't happen. He escaped, but we'II soon catch him.
هذا لن يحدث , لقد هرب لكنــنا سنمـــسك بــــه قريـــباً

They are the ones who could build something new, but That won't happen while the others control the government.
هم وحـدهم القادرون على بناء شيئاً جديداً. لكن هذا لن يحدث طالما يتحكم فيهم الآخرون.

That won't happen. We'll get the dope back before that ever happens.
هذا لن يحدث سوف نعيد المخدر قبل أن يحدث ذلك

But That won't happen. The dead men can't make a case...
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

Yeah. That, That won't happen again. I'm gonna talk to him.
نعم ذلك لن يحدث مرة اخرى انا سوف اتحدث اليه

Sir, That won't happen, because I won't let it.
سيدي، هذا لن يحصل لأني لن أسمح بهذا.

So That won't happen.
لذلك لن يحدث هذا

That won't happen if they keep using it.
لن يحصل ذلك إذا واصلن استخدامه وسنحرص على أن يفعلن

Well, you'll live long and I'm afraid That won't happen any time soon.
إنّك ستعيشين عمرًا مديدًا، وأخشى أنّك لن تموتي قريبًا.

But, ah, That won't happen to us, will it, Dr. Gillman?
ولكن، آه، وهذا لن يحدث لنا، أليس كذلك، الدكتور جيلمان؟