"that wouldn't be" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لن يكون
• ذلك لن يكون
• لن يكون هذا
• لن يكون ذلك
• ذلك لَنْ يَكُونَ
• هذه لن تكون
• تلك لن تكون
• وهذا لن يكون
• أنه لن يكون
• لن تكون هذه
• مثلها لن

yeah, but That wouldn't be powerful enough to kill him.
أجل لكن هذا لن يكون قوياً بما يكفي لقتله

Not to play the dead mom card, That wouldn't be fair, but my mom's dead and I can never see her again!
ليس للعب بطاقة الأم الميتة هذا لن يكون عادل لكن أمي توفيت ولن أراها مرة أخرى

Well, you could stand her up, but That wouldn't be very gentlemanly.
حسنا، هل يمكن أن تقف لها حتى، ولكن ذلك لن يكون نبيل جدا.

Because That wouldn't be funny, if I do say so myself.
لأن ذلك لن يكون مسليًا إذا قلت ذلك بنفسي

Well, That wouldn't be very fun, now, would it?
حسناً, لن يكون هذا ممتع,الان, هل تريد اللعب؟

Well, That wouldn't be funny at all, would it?
حسنٌ، لن يكون ذلك ممّتعاً أبداً، أليس كذلك؟

I mean, yes, but that-- That wouldn't be feasible.
اعني، اجل لكن ذلك هذا لن يكون ممكنا

They say a coward dies a thousand deaths. But even That wouldn't be enough for you.
يقولون أنّ الجبان يموت ألف مرّة، لكن حتّى هذا لن يكون كافيًا إليك.

Well, That wouldn't be the first time someone used the internet as a killing manual.
حسنا، هذا لن يكون جديدًا بأن يستخدم شخص الإنترنت كدليل مستخدم القتل

So, if she was to get angry and suddenly leave town, That wouldn't be cool?
اذاً، لو غضبت و رحلت فجأه من المدينه، هذا لن يكون جيداً

That wouldn't be the weirdest thing to happen on a reality show.
ذلك لن يكون اغرب شىء حدث فى برنامج تلفزيونى

I hope they're not just looking for my contacts and Want to send me out Waiting for clients like I did 20 years ago, because That wouldn't be suitable.
آمل بأنّهم لا يسعون للحصول على عملائي فحسب .. ويجعلوني انتظر بالخارج كما حدث قبل 22 سنة لأنّ ذلك لن يكون أمراً لائقاً

But not in the first hour, because That wouldn't be a surprise.
ولكن ليس في الساعة الأولى لأن ذلك لن يكون مفاجئا

That wouldn't be necessary if you hadn't taken us to camps.
لن يكون هذا ضرورياً إذا لم تأخذونا إلى المخيمات أصلاً

To go alone. No, That wouldn't be good for me, at all. I don't want to go alone.
لا لن يكون هذا جيداً لى على الاطلاق لا اريد ان اذهب بمفردى

It would be a reflection of me, not you. That wouldn't be right.
ستكون حينها انعكاساً لي وليس لكَ لن يكون هذا صائباً

That wouldn't be acting. I always say good morning.
لن يكون ذلك تمثيلا لأنني دائما أقول صباح الخير

That wouldn't be appropriate but, uh, the bedroom.
لن يكون ذلك لائقاً إلى غرفة النوم

You'd never write that. That wouldn't be ethical, would it?
انت لم تكتب ذلك نهائيا ذلك لَنْ يَكُونَ أخلاقيَ أليس كذلك؟

That wouldn't be a great idea, it would just look ironic.
هذه لن تكون فكرة جيدة إنها تبدو مُثيرة للسخرية فحسب.

'Cause while That wouldn't be specifically breaking the rules, it'd be disappointing.
لأنّ تلك لن تكون مجرّد مخالفة للقوعد، بل ستكون تخييبًا لأملي.

He'd see it as a betrayal. That wouldn't be good for either of us.
إنّه يعتبرك خائنًا وهذا لن يكون خيرًا لي ولك

I think Alicia thinks he didn't, but if he goes to prison, That wouldn't be bad for you.
أعتقد أليسيا يعتقد انه لم يكن، ولكن إذا كان يذهب إلى السجن، أنه لن يكون سيئا بالنسبة لك.

Well, That wouldn't be the worst way to end an evening, would it?
لن تكون هذه اسوء طريقة لإنهاء الأمسية اليس كذلك؟

I should've known a girl like That wouldn't be interested in a guy like me.
كان يتوجب علي معرفة أن فتاة جميلة مثلها لن تُعجب بشخص مثلي