"that you think" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك تعتقد
• انك تعتقد
• أنك تظن
• أنكِ تعتقدين
• بأنك تعتقد
• أنك تعتقدين
• أن كنت تعتقد
• ان كنت تعتقد
• الذي تعتقد
• أنك تفكر
• أنكِ تظنين
• أنك تظنين
• أنّك تظن
• أنّك تعتقد
• أنّكِ تظنّين

I want to hear that you believe in me, that you think I could amount to something.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

Please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

I mean, despite the fact that you think that I do.
اقصد .. على الرغم من حقيقة انك تعتقد اني اعرف

Look, I know that you think the universe wants them dead, but I don't;
انظر، أعرف أنك تظن بأن الكون يريد موتهما

Look, I know that you think he won't hurt her, or that you can draw him out, but--
انظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنه لن يُؤذيها أو أنه بإمكانك أن تستدرجيه للخروج من مخبأه ، لكن

I don't know if I should be impressed by the effort or insulted that you think you can pull that off.
أنا لا أعرف إذا كان عليّ الاعجاب بهذا الجهد أو بالإهانة بأنك تعتقد ان هذا سيمر علي

Look, I know that you think that this ropes course is silly.
إنظري ، أنا أعلم أنك تعتقدين . أن صف الحبال سخيف

Why did you say that you think you were in love with your ex?
لماذا قلت أنك تعتقد أنك كنت في حالة حب مع السابقين الخاص بك؟

I just think it's funny that you think this is over.
أوه، أنا فقط أعتقد أنه مضحك .أنك تعتقد أن هذا قد انتهى

I actually really like stuff that you think only kids would like and sometimes maybe not even kids.
أنا فعلا أحب الاشياء أنك تعتقد أن الأطفال يحبون الوحيد وأحيانا ربما ولا حتى الأطفال.

I know that you think I undermined you with the Vice-President, but you're wrong.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

Max, are you actually saying that you think this man is a zombie?
ماكس هل انت تقول بالفعل انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟

Look, honey, I know that you think business is fine, but I'm here to tell you, it could be even better.
انظر يا عزيزي, اعلم أنك تظن أن العمل جيد ولكنني هنا لكي اخبرك بأنه يمكن أن يكون أفضل من هذا

I don't know what to be more insulted by... the fact that you think I'm a cop, or you think I'm dumb enough to wear a wire.
لا أعرف ايهم يشعرني بالإهانة أكثر 000 حقيقة أنك تظن أني شرطية او ظنك أني غبية كفاية لأضع جهاز تنصت

Okay, I think we've proven once and for all that you think I'm amazing.
حسنا، أعتقد أننا قد أثبتنا مرة واحدة وإلى الأبد أنكِ تعتقدين أنني مذهل

No, what's sad is that you think you have won this house.
لا , الحزين هو أنكِ تعتقدين بأنكِ فزتي بهذا المنزل

Turns out I'd rather not know that you think my favorite tea smells like cat urine, so...
واتضح لي بأنني لا أريد أن أعرف بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك

that you think, I'm blind to a situation as obvious as erotic transference.
أنك تعتقدين أنني أعمى أمام موقف واضح مثل التحول العاطفي

You don't have the leverage that you think you do, asshole.
لم يكن لديك النفوذ أن كنت تعتقد أنك تفعل، الأحمق.

Aw, it's cute and sad that you think that.
فصيل عبد الواحد، هو لطيف وحزينة ان كنت تعتقد ذلك.

I mean, I'm sorry that I can't be this imaginary guy that you think is me, you know?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

She doesn't know that you think she's an Aberration.
إنها لا تعرف أنك تفكر فيها كمجرد انحراف.

I know that you think that it's all healing, but it's not.
أعرف أنكِ تظنين أن كل ذلك شفاء ولكن ذلك ليس صحيح

Look, I know that you think you're just doing your job, but I'm telling you, this case isn't normal.
‏أعرف أنك تظنين أنك تقومين بعملك فحسب،‏ ‏لكنني أؤكد لك أن هذه القضية ليست عادية. ‏

I know that you think the rule is crap, but we can't just ignore it at my expense.
أعلم أنّك تظن بأن القانون هراء، لكن لا يمكننا تجاهله على حسابي.

Are you saying that you think I would be a bad candidate?
أتقول أنّك تعتقد أنني سأكون مُرشحة سيئة؟

Are you telling me that you think that's coming around again?
هل تحاولين إقناعي أنّكِ تظنّين أنّ ذلك الحب سيعود مرّة أخرى ؟