"the african peer review" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفريقية لاستعراض الأقران
• استعراض الأقران الأفريقية
• استعراض النظراء الأفريقية التي
• النظراء الأفارقة الاستعراضية
• استعراض النظراء الأفريقيين
• مراجعة الأقران الأفريقية
• مراجعة النظراء الأفريقية
• الاستعراض الأفريقي للنظراء
• الأفريقي لاستعراض الأقران
• الأفريقية لاستعراض النظراء
• الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء
• التابعة للآلية
• الآلية الأفريقية
• بالآلية الأفريقية للاستعراض من قبل الأقران التابعة

Deputy Chairperson of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
نائب رئيس فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Member of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
عضو فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

The mission was also encouraged that the Government had voluntarily opted in to a review by the African Peer Review Mechanism.
وكان من بواعث أمل البعثة أيضا أن الحكومة قد اختارت طوعا الخضوع لاستعراض تقوم به الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Angola is proud to have recently joined the African Peer Review Mechanism and we seize this opportunity to appeal to all African countries to do likewise.
وأنغولا فخورة بانضمامها مؤخرا إلى آلية استعراض الأقران الأفريقية ونود أن نغتنم هذه الفرصة لمناشدة البلدان الأفريقية، كافة أن تحذو حذونا.

It recalled the commitment of Lesotho to the African Peer Review Mechanism, in which Lesotho had recently participated.
وذكرت بالتزام ليسوتو بآليات استعراض النظراء الأفريقية التي شاركت فيها مؤخراً.

the African Peer Review Mechanism (APRM) which is supposed to help promote good governance on the African continent, has now been established.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التي من المفروض أن تساعد على تعزيز الحكم الرشيد في القارة الأفريقية قد تم إنشاؤها.

We strongly commend the 16 countries that have volunteered to be reviewed under the African Peer Review Mechanism.
ونشيد إشادة قوية بالبلدان الـ 16 التي تطوعت لتخضع للاستعراض في إطار الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Non-recurrent publication: country case studies for the African Peer Review Mechanism
منشور غير متكرر: دراسات إفرادية قطرية للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

the African Peer Review Mechanism is now fully in place.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تعمل الآن بكامل طاقتها.

the African Peer Review Mechanism was making progress and the interaction between the New Partnership for Africa's Development and UNCTAD could be strengthened.
وأضاف أن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في تقدم وأنه من الممكن تعزيز التفاعل بين الشراكة الجديدة والأونكتاد.

Case study on the implementation of the African Peer Review Mechanism: best practices and lessons learned
دراسة إفرادية بشأن تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران: الممارسات المثلى والدروس المستفادة

Pamphlets for parliamentarians and national governing councils participating in the African Peer Review Mechanism process
كراسات إعلامية للبرلمانيين ومجالس الإدارة الوطنية المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Training workshop for members of national parliaments and regional civil society organizations on the African Peer Review Mechanism
حلقة تدريبية لأعضاء البرلمانات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني الإقليمية بشأن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

The progress in the implementation of NEPAD projects and in moving forward the African Peer Review Mechanism is fitting testimony to that recognition.
والتقدم المحرز في تنفيذ مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وفي المضي قدما نحو آلية استعراض الأقران الأفريقية دليل حيّ على هذا الاعتراف.

It would, however, consider it further once the implementation of the recommendations made during the African Peer Review Mechanism process of 2009 was completed.
غير أنها ستمعن النظر فيها أكثر حال إتمام تنفيذ التوصيات المقدمة في إطار عملية آلية استعراض النظراء الأفريقية التي جرت في عام 2009.

At the time of writing, there are 111 signatories and 4 parties to the Convention.2 Regional cooperation initiatives, such as the African Peer Review Mechanism of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which also deals with the above issues, have continued to be implemented.3
ووقَّع عليها حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 111 بلدا، وانضمت إليها أربعة أطراف(2). ويتواصل تنفيذ مبادرات في مجال التعاون الإقليمي، تعالج أيضا المسائل المذكورة أعلاه(3)، كآلية النظراء الأفارقة الاستعراضية التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Indeed, the African Peer Review Mechanism is a credible mechanism to promote the prospects of internationally recognized norms and standards of good governance.
وبالفعل تعتبر آلية مراجعة الأقران الأفريقية آلية ذات مصداقية لتعزيز إمكانيات إيجاد قواعد ومعايير للحكم السليم معترف به دوليا.

Recognizing the important role of the New Partnership for Africa's Development, the African Peer Review Mechanism and its implementation process,
وإذ يسلّم بأهمية دور الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا() وآلية مراجعة النظراء الأفريقية وعملية تنفيذها،

The trust fund is financing the operational activities of the panel and the African Peer Review secretariat.
ويقوم صندوق الائتمان بتمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها الفريق وأمانة الاستعراض الأفريقي للنظراء.

The submission of that report to the African Peer Review panel will pave the way for the fielding of the review mission.
وسيمهد تقديم ذلك التقرير إلى الفريق الأفريقي لاستعراض الأقران الطريق لإيفاد بعثة الاستعراض.

Ensuring the effectiveness of the African Peer Review Mechanism
ضمان فعالية الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء

The establishment of the Panel of Eminent Persons to oversee the African Peer Review Mechanism is a step in the right direction.
إن إنشاء فريق الشخصيات البارزة للإشراف على الآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء خطوة في الاتجاه الصحيح.

Member of the African Peer Review national commission.
- مفوضة اللجنة الوطنية التابعة للآلية الأفريقية لاستعراض النظراء

The UN Secretary-General's report cited progress in strengthening Africa's own peacekeeping capacities, as well as in advancing the African Peer Review Mechanism of the NEPAD, a voluntary process by which African leaders agreed to subject their standards of democracy, human rights, governance and economic management to review by other Africans.
وقد أشار تقرير الأمين العام للأمم المتحدة إلى التقدم المحرز في تعزيز قدرات أفريقيا ذاتها في مجال حفظ السلم، وكذلك في السير قدماً بالآلية الأفريقية للاستعراض من قبل الأقران التابعة للشراكة الجدية من أجل أفريقيا، وهذه الآلية هي عملية طوعية وافق الزعماء الأفارقة بموجبها على إخضاع معاييرهم للديمقراطية، وحقوق الإنسان، وحسن الإدارة، والتدبير الاقتصادي لاستعراض يجريه أفارقة آخرون.