"the alarm" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنذار
• المنبه
• ناقوس الخطر
• الانذار
• التنبيه
• الأنذار
• الجرس
• المنبة
• نظام اﻹنذار
• المنبّه
• انذارا
• الإنظار
• دق جرس الخطر
• الإنزار
• إنذار الحريق

All right, so cut wires means they bypassed the alarm systems.
كل الحق، لذلك قطع الأسلاك يعني أنها تجاوز أنظمة الإنذار.

You didn't beat the alarm if you can't steal the car.
لن تقوم بضرب الإنذار إن لم تكن تستطيع سرقة السيارة.

I'm playing "freak out and go for the alarm guy."
أنا ألعب دور من سيهلع ويحاول ضغط ذر الإنذار

You spent the night, the alarm didn't work-- or maybe it did.
قضيت الليل عنده و لم يعمل المنبه أو ربما انطلق بالفعل

They can provide an early warning, sounding the alarm in time to prevent economic, social and environmental damage.
وهي بمثابة آلية للإنذار المبكر تدق ناقوس الخطر في الوقت المناسب لتجنب الأضرار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

I was midway through a lobectomy when the alarm went off.
لقد كنت في منتصف جراحتي لاستئصال الرئة عندما انطلق الانذار

UNMIL would implement a follow-up mechanism to ensure that the alarm was not ignored by users.
وستنفذ البعثة آلية متابعة لكفالة ألا يتجاهل المستخدمون هذا التنبيه.

It was going great until someone set off the alarm because he just had to smoke his dorky pipe.
كانت تسير بشكل رائع حتى قام أحدهم بإطلاق الإنذار لأنه أصر على التدخين من غليونه السخيف. سخيف؟

You shouldn't have made the alarm code his birthday.
ما كان عليك برمجة رمز الإنذار بعيد ميلاده

Okay, we have to cut the alarm. It's making everyone nuts.
حسناً، يجب أن نوقف الإنذار فهو يجعل كل شخص مجنوناً

From the alarm panel we removed from their house.
من لوحة جهاز الإنذار الذي أزلناه من منزلهم

This is the manufacturers' list for the alarm system, right?
هذه هي لائحة الصانعين لنظام الإنذار , أليس كذلك؟

We just got a call from the alarm company.
نحن فقط أصبحنا نداء من شركة جرس الإنذار.

Same deal. The door was locked. the alarm was on.
نفس الطريقة الباب كان مقفلا و الإنذار كان شغالا

Okay, I'll sound the alarm, I'll cancel the science fair.
حسنا أمممم سأضبط المنبه سأقوم بالغاء تنظيم المعرض العلمي

I think I accidentally set the baby and changed the alarm.
أعتقد أننى قمت بضبط الطفله وتغيير المنبه عن طريق الخطأ

That's right, I knew that you would disable the alarm on your phone, so I put a backup on mine.
هذا هو الحق، وكنت اعرف ان كنت تعطيل ناقوس الخطر على هاتفك، لذلك أضع نسخة احتياطية على الألغام.

Sound the alarm. All forces to the great forge.
دقوا ناقوس الخطر جميع القوى الى الحداد الكبير

Well, we should set the alarm for about seven o'clock.
حسنا يجب ان نضبط الانذار على الساعة السابعة صباحا

Could you activate and then deactivate the alarm for us, please?
يمكنك أن تنشّطى الأنذار وتعطّليه بعد ذلك ، من فضلك؟

We tap the alarm, hack the code, and then we bypass.
نحن سوف نتنصت على الجرس نسرق الشفرة ومن ثم نتجاوزه

The temperature, the lighting, what time the alarm clock goes off in the morning.
درجة الحرارة , الاضاءة, ما هى ساعة المنبة فى الصباح

How about, in the future, I set the alarm 10 minutes earlier?
ما رأيك، مستقبلاً، بأن أضبط ساعة المنبّه لوقت أبكر بـ10 دقائق؟

Now why don't you just sit down and send out the alarm to EI Paso... and the rest of the towns around here and warn'em, right?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

- I'll be there in the morning. - All right. - Set the alarm.
سأكون هنا عند الصباح لا تنسي أن تشغلي جهاز الإنظار

Sound the alarm!
قمّ دق جرس الخطر!

Now give me five minutes, and then pull the alarm.
و الآن ، أعطنى خمس دقائق ثم أطلق الإنزار بعدها

When the alarm went off, I was in the bathroom.
،عندما انطلق إنذار الحريق كنت في الحمام.