"the annual ministerial" - Traduction Anglais en Arabe

• الوزاري السنوي
• الوزارية السنوية
• الوزاريين السنويين

Policy messages from the annual ministerial review preparatory meetings
الرسائل المتعلقة بالسياسات للاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

The role of the annual ministerial Review held during the Council's high-level segment is also very important.
ودور الاستعراض الوزاري السنوي الذي أجري أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس هو أيضا هام جدا.

Policy messages from the preparatory meetings for the annual ministerial review
الرسائل المتعلقة بالسياسات الموجهة من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

Meetings at the annual ministerial review help to assess the fulfilment of each agenda and bridge the gaps.
وتساعد الاجتماعات التي تعقد في الاستعراض الوزاري السنوي على تقييم تحقيق كل جداول الأعمال وتجسير الفجوات.

We believe that these issues should be discussed as part of the annual ministerial reviews and the Development Cooperation Forum.
ونعتقد أنه ينبغي مناقشة هذه المسائل بصفتها جزءاً من الاستعراضات الوزارية السنوية ومنتدى التعاون الإنمائي.

It will replace the annual ministerial review in 2016.
وسيحل محل الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2016.

The increase of $225,000 reflects additional requirements for the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
وتعكس الزيادة البالغة 000 225 دولار احتياجات إضافية تتعلق بالاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

Report of the Secretary-General for the annual ministerial review
تقرير الأمين العام المقدم لأغراض الاستعراض الوزاري السنوي

Such sharing of experiences could take place through the annual ministerial review.
ويمكن أن يجري هذا التبادل للخبرات من خلال الاستعراض الوزاري السنوي.

Policy messages from the preparatory meetings for the annual ministerial review
الرسائل المتعلقة بالسياسات من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

The delegations were of the view that this could also encourage higher-level participation in the annual ministerial review.
ورأت الوفود أن ذلك يمكن أن يشجع أيضا على تحقيق مستوى أعلى من المشاركة في الاستعراض الوزاري السنوي.

the annual ministerial review succeeded in advancing the agreed education agenda.
ونجح الاستعراض الوزاري السنوي في النهوض بجدول أعمال التعليم المتّفق عليه.

Policy messages from the annual ministerial review preparatory meetings
رسائل متعلقة بالسياسات من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

It has been suggested that forums like the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum can increase accountability in implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
ورئي أنه يمكن لمنتديات على غرار الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي أن تعزز المساءلة في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

And the focus of the annual ministerial review on one of those Goals has indeed helped to accelerate action on them.
وتركيز الاستعراض الوزاري السنوي على أحد تلك الأهداف أسهم حقاً في تعجيل العمل على تحقيقها.

Trust Fund for the annual ministerial Review and the Development Cooperation Forum
الصندوق الاستئماني للاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي

Six commissions also included in their agendas for 2008 and 2009 an item on the theme of the annual ministerial review.
كما أن 6 لجان أدرجت في جداول أعمالها لعامي 2008 و 2009 بندا بخصوص موضوع الاستعراض الوزاري السنوي.

The Commission's inputs provided overviews of the existing policy recommendations on the promotion of gender equality in relation to the themes addressed by the annual ministerial Reviews.
وقد تضمنت مساهمات اللجنة لمحات عامة عن التوصيات المقدمة في مجال السياسات بخصوص النهوض بالمساواة بين الجنسين من حيث علاقتها بالمواضيع التي تطرقها الاستعراضات الوزارية السنوية.

Similar efforts should continue in the context of the annual ministerial reviews.
وينبغي مواصلة بذل جهود مماثلة في سياق الاستعراضات الوزارية السنوية.

The present note is intended to facilitate consultations among Member States in the selection of themes for the annual ministerial reviews of the high-level segments of the substantive sessions of 2010 and 2011 of the Economic and Social Council.
تهدف هذه المذكرة إلى تيسير المشاورات فيما بين الدول الأعضاء لاختيار مواضيع الاستعراضين الوزاريين السنويين للأجزاء الرفيعة المستوى من دورتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعيتين لعامي 2010 و 2011.