"the answer is" - Traduction Anglais en Arabe

• الجواب هو
• الإجابة هي
• الاجابة هي
• إنّ الجوابَ
• والجواب هو
• الإجابة هى
• الاجابه هي
• تكون الإجابة
• كانت الإجابة
• كان الجواب
• أن الإجابة
• الجواب موجود
• فالجواب هو
• فإن الجواب
• أن الجواب

Why? The answer is that there are certain deficiencies and problems.
لماذا؟ الجواب هو أنه توجد أوجه قصور معينة ومشاكل معينة.

Well, The answer is both more and less disturbing than you think.
حسنا، الجواب هو كلا أكثر وأقل إثارة للقلق مما كنت اعتقد.

I'd ask who changed you who turned you into this thing, but I know The answer is me.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

- Betty, would give you 26... - Absurd. The answer is "absurd."
ـ بيتي سوف تعطيك 26 ـ أحمق ، الإجابة هي أحمق

The answer is I would never do it differently.
الإجابة هي أنني لم أكن لأتصرف بطريقة مختلفة

I'm saying in both cases, The answer is yes.
أنا أقول في كلتا الحالتين، الجواب هو نعم.

The answer is, you have to be sure. Because if there's any doubt in your mind, your conscience won't ever let you rest again.
الجواب هو أنه يجب أن تكونِ متأكده ، لانه إذا كان هنالك أى شك فى عقلكِ ضميركِ لن يسمح لكِ بالراحة أبداً.

In such cases, The answer is oft the simplest one.
في مثل هذه الحالات الجواب هو غالبًا أبسط واحد

For us in Senegal The answer is no. No, we are not rejecting development.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا. لا، نحن لا نرفض التنمية.

If by damage or injury is meant economically assessable damages, The answer is clearly that this is not always necessary.
وإذا كان المقصود بضرر أو أذى أضرارا يمكن تقييمها اقتصاديا، من الواضح أن الجواب هو أن هذا ليس دائما ضروريا.

In two of these cases The answer is clearly negative:
ففي فرضيتين، من الواضح أن الجواب هو بالسلب:

The crucial question is: Can we, the world's representatives gathered in the General Assembly, be satisfied with our achievements? As has already been stated yesterday and today, the answer is: only partially.
والسؤال الأساسي المطروح هو: هل يمكننا، نحن ممثلو العالم المجتمعون في الجمعية العامة، أن نشعر بالارتياح إزاء ما أنجزناه؟ ووفقا لما قيل بالأمس واليوم، فإن الجواب هو أن الارتياح جزئي فحسب.

But as to what I can do to help bring it back, The answer is nothing.
ولكن على مدى إمكاني بمساعدتي لك لكي تسترجعها الإجابة هي لا شيء

If you want any other details, The answer is suck a dick.
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

I think The answer is to let people help you.
أظن أن الإجابة هي أن تترك الآخرين يساعدوك

But if you've been sent to try and recruit me because of that damn helmet... again, The answer is no.
لكن إذا كنت أرسلت لتحاول تجنيدي .. بسبب هذه الخوذة اللعينة مرةً اخرى، الإجابة هي لا

The answer is ChiIdreach... for a needy child, family, and community overseas.
الاجابة هي منظمة العناية بالطفولة كي تساعد طفل, و عائلة, ومجتمع

The answer is easy if you take it logically if you analyze elections It's called psephology
؟ إنّ الجوابَ سهلُ إذا أخذته بشكل منطقي؟ ؟

The answer is yes, we can save ourselves from that crisis.
والجواب هو نعم، يمكننا أن ننقذ أنفسنا من تلك الأزمة.

The answer is a female opera singer and gangster.
هيا الإجابة هى, مغنية أوبرا و زعيم عصابة

The answer is a transforming power that sounds like something straight out of a fairy tale or myth, but it's no such thing.
الاجابه هي "قوه للتحول" و التي تبدو وكأنها أسطورة أو قصه خياليه و لكنها ليست كذلك

When The answer is at the edge of your cortex, but you can't seem to grasp it.
عندما تكون الإجابة على حافة لحائك، لكنك غير قادرة على معرفتها.

And I only act if The answer is yes.
ودائماً ما أنفّذ كما لو كانت الإجابة نعم

If The answer is yes, please summarize the steps taken.
إذا كان الجواب نعم، يرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة.

No, I think The answer is in the trial somewhere.
أعتقد أن الإجابة تكمن في شيء ما بخصوص المحاكمة.

To answer that question we have to ask: what is the United Nations? The answer is to be found in the Charter.
من الذي ينبغي إذن أن يلام؟ لكي نجيب على ذلك السؤال علينا أن نسأل: ما هي الأمم المتحدة؟ الجواب موجود في الميثاق.

As to whether the budget is adequate to carry out the Institute's mandate, The answer is that it is insufficient.
وبصدد السؤال المتعلق بما إذا كانت الميزانية تكفي لتنفيذ ولاية المعهد، فالجواب هو أنها لا تكفي.

I sure hope The answer is singing, dancing, and hugging... Because that's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله