"the apes" - Traduction Anglais en Arabe

• القرود
• القردة
• القرده
• القرودِ

That's like some son of zoo from Planet Of the Apes.
وهذا هو مثل بعض ابن حديقة الحيوان من كوكب القرود.

It's like when Tarzan got to meet fancy people that eat with forks, and then he had to go back to the jungle and live with the Apes.
ثم اضطر للعودة إلى الغابة والعيش مع القرود

Our guest today, he directed Batman, planet of the Apes,
ضيفنا اليوم قام باخراج باتمان وكوكب القرود

Hey, don't you wanna find out how the Apes conquer the planet?
مهلاً, ألا تريد ان تعرف كيف تقوم القردة باحتلال كوكب الأرض؟

Yes! the Apes do wear suits and get jobs.
أجل لا تزال القردة ترتدى البذلات ويشغلون الوظائف

We all understand the twinge of discomfort at the thought that we share a common ancestor with the Apes.
كُلنا نفهم شعور وخزة عدم الأرتياح لفكرة أننا نملك سلفاً واحداً مع القرده

Yeah, I think that's normally how it works in the kingdom of the Apes.
‫أجل، هكذا تسير الأمور عادة ‫في مملكة القرود

You're gonna be the first one to betray our race when the Apes take over.
ستكون اول من يخرج من سباقنا عندما تحتلنا القرود

Did we learn nothing from planet of the Apes?
ألم نتعلم أى شيء من فيلم كوكب القرود

And the Apes had taken over...
القرود : من فيلم كوكب القردة بطولة مارك ويلبيرغ والقرود سيطروا عليها

Like Jane Goodall observing the Apes I initially saw their interactions as confusing and unstructured.
مثلما لاحظ جين غودبال القرود رأيت تفاعلاتهم الأولية مشوشة وغير منتظمة

In many ways, they would have been similar to the Apes that still live in the forests here today.
يشبهون بصوره كبيرة القرود التي تعيش في هذه الغابات اليوم

Ah, the Apes return to their nesting grounds.
آه، القرود تَعُودُ إلى حدائقِ العَشْعَشَة.

the Apes we've brought along with us are a lot stronger and a lot smarter than we ever imagined.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

Don't go too close to the Apes, they can be vicious.
احذر لا تقترب كثيرا من القرود, من الممكن ان تصبح خطرة

If you don't mind me saying so, the Apes... are supposed to be a fascinating sight, especially that white ape.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

A ruthless Special Forces Colonel and his hardened battalion were dispatched to exterminate the Apes.
عقيدُ قوات خاصّة مع كتيبته القويّة قد أُرسلت لإبادة القردة.

Interfere with the work again, I will begin slaughtering the Apes, one by one.
لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر.

Anything else you can tell me before I return to the Planet of the Apes?
هل يوجد أيَّ شيء آخر بإمكانكما اخباري به قبل أن أعود إلى كوكب القردة ؟

So, you can experiment on all the Apes you want.
إذاً، أنت يمكنك أن تجري إختبارات على القردة كما تشائين

This is the day you've waited for! You get to stand up to the Apes!
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده

Pig Pen, when I want advice... about a good "Planet of the Apes" film... or maybe how to get the resin... out of my bong, I'll come to you, OK?
بيغ بن، عندما أُريدُ نصيحةً... عن شيء مثل "فيلم "كوكب القرودِ ... أَو َرُبَّمَا كَيفَ تحْصلُ على الراتنجِ...