"the archives and records management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المحفوظات والسجلات
• إدارة السجلات والمحفوظات
• تنظيم المحفوظات والسجلات
• المعني بإدارة المحفوظات والسجلات
• المحفوظات وإدارة السجلات

The volume of digital peacekeeping archives currently stored in the Archives and Records Management Section amounts to 1.5 terabytes.
ويصل حجم المحفوظات الرقمية لعمليات حفظ السلام المخزنة حاليا لدى قسم إدارة المحفوظات والسجلات إلى 1.5 تيرابايت.

the Archives and Records Management Section launched a new website providing targeted relevant guidance for peacekeeping operations.
وأنشأ قسم إدارة المحفوظات والسجلات موقعاً إلكترونياً جديداً يقدم إرشادات موجهة لعمليات حفظ السلام وملائمة لاحتياجاتها.

630. The amount of $18,900 would provide for training-related travel for the Archives and Records Management Section.
630 - ويلزم رصد مبلغ 900 18 دولار للسفر المتعلق بالتدريب لقسم إدارة المحفوظات والسجلات.

Target: 100 per cent of active peacekeeping missions visited by the Archives and Records Management Section
الهدف المتوخى: 100 في المائة من بعثات حفظ السلام العاملة التي يزورها قسم إدارة السجلات والمحفوظات

The New York office is in contact with the Archives and Records Management Section.
يوجد اتصال بين مكتب نيويورك وقسم تنظيم المحفوظات والسجلات.

This has resulted in various work-packages and projects throughout the Tribunal, which have been overseen by the Archives and Records Management Unit;
وقد نتج عن هذا رزم عمل ومشاريع مختلفة أشرفت عليها وحدة إدارة المحفوظات والسجلات في المحكمة بأكملها؛

In particular, the Archives and Records Management Unit was responsible for groups of substantive archival records from the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry being scanned for preservation and access;
وبشكلٍ خاص، كانت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات مسؤولةً عن عملية مسح ضوئي لمجموعة من السجلات الموضوعية المتعلقة بالمحفوظات من الدوائر، ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة من أجل حفظها والوصول إليها؛

To this end the Archives and Records Management Unit will:
ولتحقيق هذه الغاية، سوف تقوم وحدة إدارة المحفوظات والسجلات بما يلي:

More than 1,200 boxes containing some 8,500 folders were transferred to the Archives and Records Management Section.
ونُقل إلى قسم إدارة المحفوظات والسجلات أكثر من 200 1 صندوق تحتوي على زهاء 500 8 إضبارة.

This approach has been agreed with the Archives and Records Management Section.
واتُفق على هذا النهج مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات.

The database is widely used throughout the United Nations system, including in the Archives and Records Management Section.
وتُستخدم قاعدة البيانات هذه على نطاق واسع في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة، بما ذلك قسم إدارة المحفوظات والسجلات.

Collaboration has been established between the Library and the Archives and Records Management Service.
وثمة تعاون قائم بين المكتبـــة ودائـــرة إدارة المحفوظات والسجلات.

Discussions were also held with the Archives and Records Management Section of the Secretariat and with the International Atomic Energy Agency.
وأجريت مناقشات أيضا مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمانة العامة، ومع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

This effort is being conducted in collaboration with the Archives and Records Management Section of the United Nations and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ويتم القيام بهذا الجهد بالتعاون مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Guidelines and tools available to all missions on the Archives and Records Management Section website
المبادئ التوجيهية والأدوات متاحة لجميع البعثات في موقع قسم إدارة المحفوظات والسجلات على الإنترنت

The Tribunal will transfer these records to the custody of the Archives and Records Management Section in New York;
وستحوِّل المحكمة هذه السجلات إلى عهدة قسم إدارة المحفوظات والسجلات في نيويورك؛

The Tribunal will transfer these records to the custody of the Archives and Records Management Section in New York;
وسوف تنقل المحكمة هذه السجلات إلى عهدة قسم إدارة المحفوظات والسجلات في نيويورك.

the Archives and Records Management Section would provide the Division with expertise in the management of electronic records and archives throughout this process.
وسيزود قسم إدارة المحفوظات والسجلات الشعبة بالخبرة في إدارة السجلات والمحفوظات الإلكترونية طوال هذه العملية.

The policy was endorsed by the management of ECA and set out a framework for record-keeping activities to be further detailed in the Archives and Records Management Procedures Manual available for all ECA staff members.
وقد أيدت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه السياسة ووضعت إطاراً لأنشطة حفظ السجلات سيعزز بمزيد من التفصيل في دليل إجراءات إدارة السجلات والمحفوظات المتاح لجميع موظفي اللجنة؛

25D.56 Subprogramme 6, Archives and records management, is carried out by the Archives and Records Management Section.
٢٥ دال - ٥٦ يقوم قسم تنظيم المحفوظات والسجلات بتنفيذ البرنامج الفرعي ٦، تنظيم المحفوظات والسجلات.

the Archives and Records Management Working Group continues to work with the Tribunal's Division of Administrative Support Services to identify solutions to those challenges.
ويواصل الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات العمل مع شعبة خدمات الدعم الإداري التابعة للمحكمة من أجل إيجاد حلول لهذه التحديات.

the Archives and Records Management Unit has now proposed that a more extensive and detailed preservation assessment is required, covering all of the Tribunal's collections.
وتقترح وحدة المحفوظات وإدارة السجلات حاليا ضرورة إجراء تقييم للحفظ أوسع نطاقا وأكثر تفصيلا يشمل جميع مجموعات المحكمة.