"the assistant secretary-general level and" - Traduction Anglais en Arabe

• رتبة الأمين العام المساعد وما
• من رتبة اﻷمين العام المساعد وما
• رتبة أمين عام مساعد وما
• أمين عام مساعد و
• أمين عام مساعد ووظيفة
• مستوى الأمين العام المساعد وما

The United Nations Ethics Office administers the Secretary-General's voluntary public disclosure initiative for senior officials at the Assistant Secretary-General level and above.
81 - يتولى مكتب الأمم المتحدة للأخلاقيات إدارة مبادرة الأمين العام للإقرار الطوعي العلني من جانب كبار المسؤولين في رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها.

61. The Ethics Office of the United Nations administers the Secretary-General's voluntary public disclosure initiative for senior officials at the Assistant Secretary-General level and above.
61 - يدير مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة مبادرة الأمين العام بشأن الإفصاح الطوعي العام بالنسبة إلى كبار الموظفين من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها.

4. In consideration of the above, the Secretary-General recommends that the General Assembly extend the financial disclosure requirement currently applicable to staff members at the Assistant Secretary-General level and above to all staff members at the D-1/L-6 and D-2/L-7 levels.
4 - وبالنظر إلى ما تقدم، يوصي الأمين العام بأن توسـع الجمعية العامة من نطـاق تطبيق شرط تقديم الإقرارات المالية المـنطبـق في الوقت الراهن على الموظفين من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها لينسحب على جميع الموظفين من الرتـب مد-1/م-6 ومد-2/م-7.

“Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General”;
" ينبغي أن تعد تقارير اﻷداء بصورة منتظمة لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها، وفقا لﻹجراءات التي وضعها اﻷمين العام " ؛

5. Staff rule 101.3, Performance of staff, was amended by the General Assembly, in its resolution 53/221 of 7 April 1999, to specify that performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above.
٥ - فقد عدلت الجمعية العامة، في قرارها ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، القاعدة ١٠١/٣ من النظام اﻹداري، أداء الموظفين، بحيث تنص على أن تعد تقارير اﻷداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها.

The remaining columns show the actual numbers and the percentage of posts encumbered by nationals of countries members of the group at various levels: all staff in the Professional category and above, staff at the D-1 level and above, staff at the D-2 level and above, and staff at the Assistant Secretary-General level and above.
وتبين اﻷعمدة المتبقية اﻷعداد الفعلية والنسبة المئوية للوظائف التي يشغلها مواطنون من البلدان اﻷعضاء في المجموعة في الرتب المختلفة: جميع الموظفين مــن الفئــة الفنيــة وما فوقها، والموظفون من الرتبة مد - ١ وما فوقها، والموظفون من الرتبة مد - ٢ وما فوقها، والموظفون من رتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

The Special Representative of the Secretary-General is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level and at the D-2 level; their offices are located in Asmara and Addis Ababa, respectively.
ويساعد الممثل الخاص للأمين العام نائبان للممثل الخاص للأمين العام برتبتي أمين عام مساعد و مد-2 على التوالي؛ ويوجد مكتب الأول في أسمرة بينما يوجد مكتب الثاني في أديس أبابا.

1.61 The amount of $1,540,400 reflects the inward redeployment of the post of Ombudsman at the Assistant Secretary-General level and the P-4 legal officer post from the Executive Office of the Secretary-General to the Office of the Ombudsman.
1-61 ويعكس مبلغ 400 540 1 دولار نقل وظيفة أمين المظالم برتبة أمين عام مساعد ووظيفة موظف قانوني برتبة ف - 4 من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى مكتب أمين المظالم.

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير الأداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها، وفقا لإجراءات يصدرها الأمين العام.

For example, at the Assistant Secretary-General level and above, new appointments of women reached 28.6 per cent (an increase of 3.6 per cent), and at the D-2 level appointments constituted 26.3 per cent (a decline of almost 2 per cent), with an even more marked decline of over 3 per cent at the P5 level.
فعلى سبيل المثال، بلغت التعيينات الجديدة للنساء في رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها نسبة 28.6 في المائة (أي بزيادة نسبتها 3.6 في المائة)، وشكل تعيينهن في الرتبة مد-2، 26.3 في المائة (أي بانخفاض نسبته 2 في المائة تقريبا)، مع تسجيل انخفاض أكثر حدة نسبته 3 في المائة من التعيينات في الرتبة ف-5.

This did not comply with United Nations staff rule 101.3 (c), which states that " performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above " .
وهذا لا يتفق مع الفقرة (ج) من القاعدة 101/3 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة التي تنص على أنه " تعد تقارير الأداء دوريا لجميع الموظفين بمن فيهم الموظفون من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها " .

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير اﻷداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها، وفقا ﻹجراءات يصدرها اﻷمين العام.

“(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.”;
" )ج( تعد تقارير اﻷداء بصورة منتظمة لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها، وفقا لﻹجراءات التي وضعها اﻷمين العام " ؛

Twenty-three officials are assigned to peace-keeping missions (7 at the Under-Secretary-General level and 16 at the Assistant Secretary-General level), 13 officials performing good offices or related functions (10 at the Under-Secretary-General level and 3 at the Assistant Secretary-General level) and 4 officials at the Under-Secretary-General level assisting the Secretary-General in various capacities.
وقد انتدب ثلاثة وعشرون موظفا لبعثات حفظ السلم )٧ برتبــــة وكيل اﻷمين العام و ٦١ برتبة أمين عام مساعد(، ويضطلع ١٣ موظفا بمساع حميدة أو مهام ذات صلة )٠١ برتبة وكيل اﻷمين العام و ٣ برتبة أمين عام مساعد( و يقوم ٤ موظفين برتبة وكيل اﻷمين العام بمساعدة اﻷمين العام بصفات شتى.

(c) One post of Special Adviser at the Assistant Secretary-General level and one D-1 post of Principal Officer for the post-2015 development planning team;
(ج) وظيفة واحدة لمستشار خاص برتبة أمين عام مساعد ووظيفة واحدة برتبة مد-1 لموظف رئيسي سيعمل ضمن فريق التخطيط الإنمائي لما بعد عام 2015؛

It is noteworthy that the demand from senior managers at the Assistant Secretary-General level and above increased to 15 per cent of the total volume, up from 9 per cent during the previous period.
والجدير بالذكر أن الطلبات الواردة من كبار المديرين على مستوى الأمين العام المساعد وما فوق زادت من 9 في المائة من الحجم الإجمالي خلال الفترة السابقة لتصل إلى 15 في المائة.