"the bali" - Traduction Anglais en Arabe

• بالي

the Bali Counter-Terrorism Process had established strong collaboration with legal and law enforcement practitioners in the region.
وأنشأت عملية بالي لمواجهة الإرهاب تعاوناً قوياً مع الجهات القانونية ودوائر تنفيذ القانون في المنطقة.

the Bali Partnership Fund mobilized about $42 million of the above-mentioned amount.
وحشد صندوق بالي للشراكة حوالي 42 مليون دولار من هذا المبلغ.

A presentation from the secretariat recalled relevant elements of the Bali Action Plan and outlined ongoing work under the Convention.
وقدمت الأمانة عرضاً أشار إلى العناصر ذات الصلة في خطة عمل بالي ولخص العمل الجاري في إطار الاتفاقية.

The exchange led to a general understanding that this shared vision should include all the elements of the Bali Action Plan.
وقد قاد تبادل الآراء إلى تفاهم عام بشأن ضرورة أن تشمل هذه الرؤية المشتركة جميع عناصر خطة عمل بالي.

In this regard, it was noted that the Bali Action Plan launched a process for long-term cooperative action, now, up to and beyond 2012.
وفي هذا الصدد، أُشير إلى أن خطة عمل بالي أطلقت عملية عمل تعاوني طويل الأجل من الآن وحتى عام 2012 وما بعده.

According to the EC, the Bali Action Plan will address, among other things, enhanced action on development and transfer of ESTs.
وقال الاتحاد الأوروبي إن خطة عمل بالي ستتناول، في جملة أمور، مسألة تعزيز أنشطة تطوير ونقل التكنولوجيات النظيفة بيئياً.

The working group has considered all of the elements of the Bali Action Plan at each session, taking into account the interlinkages among them.
وقد نظر الفريق العامل في جميع عناصر خطة عمل بالي في كل دورة من دوراته، آخذاً في اعتباره أوجه الترابط فيما بينها.

Presentations at the fair were selected according to the Bali guidelines that are posted on the Commission secretariat web site.
وكان يتم اختيار العروض في المعرض وفقا لمبادئ بالي التوجيهية الموجودة على موقع أمانة اللجنة على الشبكة العالمية.

the Bali process was making an effective and important regional contribution to international efforts to control the illegal movement of people.
وقال إن عملية بالي تسهم إسهاماً إقليمياً فعَّالاً وهاماً في الجهود الدولية الرامية إلى ضبط حركة الأشخاص غير القانونية.

Since the adoption of the Bali Strategic Plan, the Executive Director has:
وقد قام المدير التنفيذي منذ اعتماد خطة بالي الاستراتيجية بما يلي:

In this context, the Bali Strategic Plan provides additional guidance to inform the UNEP water policy and strategy.
وفي هذا السياق، توفر خطة بالي الاستراتيجية إرشادا إضافيا لتزويد سياسة واستراتيجية اليونيب بشأن المياه بالمعلومات.

She trusted that the Bali Climate Change Conference would have positive outcomes to address the effects of climate change.
وأعربت عن ثقتها في أن مؤتمر بالي لتغير المناخ سوف يخرج بنتائج إيجابية لمعالجة آثار تغير المناخ.

Accordingly, Myanmar has actively participated in the Bali process.
ومن ثم، شاركت ميانمار بنشاط في عملية بالي.

(a) Significantly enhancing its capacity to deliver on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
إحداث زيادة كبيرة في تعزيز القدرة على تنفيذ خطة بالي الإستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات؛

However, the most important issue for all of us is to agree on the stabilization target within the framework of the Bali Action Plan.
ومع ذلك، فإن المسألة الأهم بالنسبة لنا جميعا هي أن نتفق على الهدف المتمثل في تحقيق الاستقرار في إطار خطة عمل بالي.

The international community should concentrate efforts on implementing the Bali Action Plan.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يركز جهوده على تنفيذ خطة عمل بالي.

the Bali Action Plan represents a promising road map to guarantee a coordinated and comprehensive multilateral action to address this emergency situation.
وتمثل خطة عمل بالي خارطة طريق واعدة لضمان اتخاذ إجراءات متسقة وشاملة ومتعددة الأطراف من أجل التصدي لهذه الحالة الطارئة.

Resolve has been further demonstrated by the deliberations of the Member States leading to the Bali Road Map.
ولقد تجلى هذا الإصرار بشكل أكبر في مداولات الدول الأعضاء التي أدت إلى خارطة طريق بالي.

No doubt the basic elements of the Bali Action Plan set the course for any future strategy to cope with climate change.
ومما لا شك فيه أن العناصر الأساسية في خطة عمل بالي قد حددت المسار لأية استراتيجية مستقبلية لمواجهة تغير المناخ.

Further strengthening of UNEP regional offices and their role in implementing the Bali Strategic Plan.
مواصلة تعزيز المكاتب الإقليمية لبرنامج البيئة وتعزيز دورها في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.