"the beaches" - Traduction Anglais en Arabe

• الشواطئ
• شواطئ
• الشواطيء
• الشواطىء
• الشواطئِ
• للشاطئ
• الشواطئَ
• للشواطئ
• والشواطئ

On those occasions it heard nearly 30 fishermen in all and visited a few graves located directly on the beaches;
واستمعت اللجنة في هذه المناسبات إلى نحو ثلاثين صيادا في المجموع وعاينت بعض القبور الواقعة على الشواطئ مباشرة؛

All you can do is watch the beaches and wait.
كل ما يمكنك القيام به هو مراقبة الشواطئ والإنتظار

Don't you know all the beaches in Greece are nude?
ألا يعلم أبويك أن جميع الشواطئ في اليونان للعراة؟

Bodies were retrieved from the beaches of Togo and Benin and corpses were seen at sea for at least four days around Benin.'
وعثر على جثث على شواطئ توغو وبنن، كما شوهدت جثث في عرض البحر قبالة ساحل بنن خلال فترة لا تقل عن أربعة أيام`.

_ He was found on the road from the beaches at Fife, badly wounded.
خلال هذه الايام الصعبه عثر عليه في الطريق في شواطئ فايف

Why do they get jurisdiction over the beaches?
لماذا لديهم نزاعات قضائية على الشواطيء ؟

the beaches are almost free of ice too, but that isn't the biggest change facing the king penguins.
تكاد الشواطىء تكون خاليةً من الجليد أيضاً، لكنّ ذلك ليس التحدي الأعظم الذي يُواجه البطريق الملك

Fought on the beaches in Normandy, won a medal.
حارب على الشواطئ في نورماندي ، فاز بميدالية.

'cause on the moon all the beaches have jukeboxes.
لأن القمر عليه كل الشواطئ بها صناديق الموسيقى

(narrator) The run-in to the beaches - 6:30 for the Americans, 7:30 for the British and Canadians.
لقد بدء السباق نحو الشواطئ بدء فى السادسه والنصف للأمريكان وفى السابعه والنصف للبريطانيين والكنديين

These parts are often dumped or burnt on the beaches where ships are dismantled, adversely affecting both human health and the environment.
وكثيراً ما يُلقى بتلك الأجزاء أو تُحرق على الشواطئ حيث تفكَّك السفن، فتضر بصحة البشر وبالبيئة معاً.

Others questioned also indicated that bodies had been recovered on the beaches, shortly after planes had passed over.
وكذلك بين بعض الأشخاص الآخرين المستجوبين أنهم وجدوا جثثاً مرمية على الشواطئ بعد مرور الطائرات بفترة وجيزة.

Kuwait states that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, residents of Kuwait were not allowed near the beaches.
وتذكر الكويت أنه في أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت لم يكن مسموحاً للمقيمين في الكويت بالاقتراب من الشواطئ.

After liberation, the beaches could not be used until mines and ordnance were cleared.
وبعد التحرير، لم يتسَّنَ استخدام الشواطئ قبل إزالة الألغام والعتاد والذخائر.

According to children’s rights activists, boy sex tourism is an open industry on the beaches and it is alleged that children as young as eight are involved.
وأفاد مدافعون عن حقوق اﻷطفال أن سياحة الجنس لاستغلال الصبيان صناعة مفتوحة على الشواطئ ويزعم أن أطفالا لا تتجاوز سنهم الثمانية يشتركون في ذلك.

And here on the beaches around the Bay of Pigs, the invasion floundered and the search for scapegoats began.
وهنا على شواطئ خليج الخنازير تعثر الغزو ويتم البحث عن كبش فداء

If you go inland from the beaches of Kerala into the maze of backwaters, deep in the rainforests, you'll still find their traces.
اذا ذهبت الداخلية من شواطئ ولاية كيرالا في متاهة من النائية، في أعماق الغابات المطيرة، سوف لا تزال تجد آثارهم.

On the beaches of South America, a select group of orcas have developed a method ... for hunting young sea lion.
على شواطئ جنوب أفريقيا مجموعه من الدلافين طورت طريقة من أجل اصطياد أسد بحر صغير

the beaches are gorgeous at night, and the German tourists are delicious.
الشواطيء رآئعة بالليل والسياح الألمان شهيون

Everywhere the same confusion of marines trapped on the beaches of these infernal islands.
فى كل مكان فوض احتجاز جنود البحريه محاصرين على الشواطىء فى هذه الجزر الرهيبه

When they reach the coast, they'll be filled with water so they sink near the beaches.
عندما تصِل الساحلَ، سيتم مَمْلُؤها بالماءِ. لذا تغْرق قُرْب الشواطئِ.

Before we land on the beaches we'll need to resurface.
قبل أن نصل للشاطئ, سنحتاج للصعود للسطح مرة أخرى

If you open the beaches on the Fourth of July it's like ringing the dinner bell, for Christ sakes.
لوتَفْتحُ الشواطئَ على الرابع من يوليو هو مثل دقّ جرسِ العشاءَ. لخاطرِ الله.

We were gonna join them, but since you needed a ride to Rota, we're gonna hit the beaches at Marbella instead.
كُنا سننضم إليهم ولكن بما أنكِ إحتجتي لتوصيلة لروتا سنتوجه للشواطئ في ماربيلا بدلًا من ذلك

the beaches were stained with blood for years afterwards.
والشواطئ كانت مُغطاة بالدماء لعدة سنين بعد الحرب.