"the bloodstream" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرى الدم
• مجرى الدمّ
• الأوعية الدموية
• خلايانا
• لمجرى الدم
• مجرىَ الدمّ

And yes, I paired it with a protein to replicate the plasma inside the bloodstream, preventing antibodies from rejecting it.
و أجل ربطها ببروتين لجعلها تتشابه مع البلازما الموجودة في مجرى الدم مما يوقف الأجسام المضادة عن رفضها

Upon entering the bloodstream it takes over, suppressing the immune system.
عند دخوله مجرى الدم يتولى السيطرة ويسيطر على الجهاز المناعي

It begins catalyzation when the vapour hits the bloodstream.
ستعمل كمادّة حافزة عندما يدخل الغاز مجرى الدم

Is it at all possible the alcohol could have been inserted into the bloodstream somehow?
هل يحتمل أنّ الكحول كان يمكن أن يدخل إلى مجرى الدمّ بطريقةٍ ما؟

It required a vector, such as an insect, to break the skin and deliver the biologically active compounds into the bloodstream.
فقد كان يتطلب ناقلاً، كحشرة مثلاً، لوخز الجلد وتوصيل مركبات نشيطة بيولوجيا إلى مجرى الدم.

Absorption occurs with certain substances that can pass directly through the skin into the bloodstream.
ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن أن تمر مباشرة من خلال الجلد إلى مجرى الدم.

In animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.
أما في الحيوانات فإن الفينثيون يمتص بسرعة إلى داخل مجرى الدم عبر القناة الهضمية والرئتين والجلد، ومن ثم يتحلل.

So the snake venom could be absorbed into the bloodstream.
حتى يمكن استيعاب سم الأفعى في مجرى الدم.

You, uh, chew them like that, they get into the bloodstream quicker.
أنت تمضغهم هكذا, يدخلون إلى مجرى الدم أسرع, أليس صحيحا؟

Nanosilver's broken down in the stomach, absorbed into the bloodstream as a salt and then deposited in the skin, where exposure to light turns the salt back into elemental silver, creating the skin's bluish hue.
جزيئات الفضة توزعت فى معدتها تم امتصاصهم لداخل مجرى الدم كالملح ثم بعد ذلك أودعت فى البشرة, حيث التعرض للضوء

You know, it's amazing what a little air in the bloodstream does to the human heart.
إنه لأمر مدهش ما يقوم به القليل من الهواء. في مجرى الدم لقلب الإنسان.

But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream.
ولكن أدركت الأمر في النهاية، عندما يكون مصير ثروة كبيرة على المحك، ينتشر جشع الإنسان مثل السُم في مجرى الدم.

Do we want him to freak out and then we have to rescue him from some fantasy world where submarines are small enough to enter the bloodstream?
أتريدين أن يفزع و نظطر لإنقاذه من مكان خيالي الغواصات فيه صغيره بما فيه الكفايه لتدخل مجرى الدم ؟

The particles are introduced into the bloodstream, and when triggered, it leads to acute vascular degeneration.
تدخل تلك الجسيمات في مجرى الدم وعند تفعيلها تُحدث تفسخ في الأوعية الدموية

We'll dissolve the pills in the IVs, put'em right into the bloodstream.
سنذيب الحبوب في محلول مائيّ ونضخّهم إلى مجرى الدم

Did you introduce DNA scissors to the bloodstream, preventing him from protecting himself from the virus?
هل أدخلت حمض نووي غريب إلى مجرى الدم ؟ لمنعه من حماية نفسه من الفيروس؟

The parasite is undetectable in the bloodstream.
إنّ الطفيلي غير قابل للكشف في مجرى الدمّ.

If a nanite malfunctions, it will disconnect from the brain and be absorbed into the bloodstream.
لو تعطّل نانيت، سيفصل من الدماغ ويكون منغمسا في مجرى الدمّ

I may know how it got into the bloodstream.
أنا قَدْ أَعْرفُ كَمْ دَخلَ مجرى الدمّ.

:: The release of merozoites into the bloodstream
:: إطلاق الميروزويتس في الأوعية الدموية.

It's thought that the heart's final pump flushes the bloodstream with endorphins the body's natural pain killer
يختفي نهاية الطرف. تعجز خلايانا عن الانقسام مجدداً.

Trip the wire, bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream.
ما إن يُمسّ السلك إلّا وتنفجر القنبلة والمسامير توصّل جرعة قاتلة لمجرى الدم

Has to enter the bloodstream directly.
ويَجِبُ أَنْ يَدْخلَ مجرىَ الدمّ مباشرة. هَلْ ذلك ما نحن نَنْظرُ إليه؟