"the box" - Traduction Anglais en Arabe

• الصندوق
• العلبة
• المربع
• الصندوقِ
• بالصندوق
• صندوق
• منطقة الجزاء
• للصندوق
• الصندوقَ
• الإطار التقليدي
• الصّندوق
• مربع
• العُلبة
• عن المألوف
• الصناديق

the box thus encompasses the middle two quartiles: the middle 50 per cent of observations for each group of countries.
وبالتالي يتضمن الصندوق الربعين الأوسطين: أي نسبــة الـ 50 فــي المائــة الوسطــى مــن الملاحظات لكل مجموعة من البلدان.

Dave, you've got the box! I kno w you've got it!
يا ديف , الصندوق معك اعرف أنه معك , اجلبه

the box can contain a force and send it back to Tartarus.
يمكن أن يحتوي الصندوق على قوة وإرساله مرة أخرى إلى الجحيم

ONLY I DIDN'T HAVE THE PICTURE ON the box,
لكن ينقصني الصورة الكاملة التي نجدها على العلبة

Hey, if you can't stand the heat, stay out of the box!
مهلاً , إذا لم يكن يمقدورك تحمل الحرارة فابقى خارج الصندوق

Look, it's the one face down in the box, alright?
انظري , بالتحديد الدجاج الذي يكون بالمقلوب داخل الصندوق

I had to grab the box and get it out still closed.
كنت أنوي أخذ الصندوق والخروج من هنا ما دام ذلك ممكناً

Ended up living in the box the skin care products came in.
وانتهى به المطاف بالعيش في الصندوق الذي أتت فيه مستحضرات التجميل.

When restoring balance is impossible... the box disables one side altogether.
عند استعاده التوازن من الصدى يقوم الصندوق بتعطيل جانب واحد

I found a single hair in the bottom of the box.
لقد وجدت شعرة واحد عالقة في الجزء السفلي من الصندوق

What, you've never been tempted to use every tool in the box?
ماذا، أنتم لم تستخدموا أبدًا كل أداة في الصندوق البطاطا المهروسة

Look, I'll research the correct symbology to paint in gold leaf onto your version of the box.
. سوف أقوم بدراسة الرموز الصحيحة لكى أضع عليها الذهب فى نسختك الخاصة من الصندوق.

I think he's a perfectionist, but outside the box.
أعتقد أنه مهووس بالكمال و لكن خارج الصندوق

That, my friends, is not thinking outside the box.
وبهذا يا أصدقائي، لم يفكروا من اخرج الصندوق.

You didn't leave the box up there or anything, did you?
أنت لم تترك الصندوق فوق أو شئ كهذا، أليس كذلك

Miss Deets, could you join the jurors in the box, please?
آنسة ديتس.. هلا انضممت إلى المحلفين في الصندوق من فضلك؟

Just stay in the box. I'll make you disappear.
انظر , انتظر فقط فى الصندوق ساجعلك تختفى

Stupid tiny disclaimer on the side of the box.
إخلاء مسؤولية صغير غبي مكتوب على جانب العلبة

I'll have somebody take you down to the box.
سأحصل لك على شخص يقوم بإنزالك إلى المربع

Or how many flashlights you've got in the box.
أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ.

Actually, the material in the box is not uranium.
في الواقع ، المواد الموجودة بالصندوق ليست يورانيوم

It's in the box on the back of the truck.
إنه موجود في صندوق في الناحية الخلفية من الشاحنة

Tell you producers to reach outside the box they're in.
أقول لك المنتجين للوصول خارج منطقة الجزاء هم في.

There were fingerprints inside the lid of the box.
كانت هناك بصمات أصابع على الغطاء الداخليّ للصندوق.

No, I am hoping to get the box set for Christmas, though.
لا، أَتمنّى الحُصُول على الصندوقَ استعداد لعيد الميلادِ، مع ذلك.

NGOs had the advantage of working closer to the ground, and they could produce fresh ideas and think out of the box.
فالمنظمات غير الحكومية تحظى بميزة العمل الأكثر التصاقاً بالميدان، وبإمكانها طرح أفكار جديدة والخروج عن الإطار التقليدي.

No, Detective, but I'm running the print from the box right now.
كلا، أيّها المحقق، لكنّي أدقق بذاك الصّندوق حاليّاً.

Alan, you do realise you're in the box seat here?
ألان، لم ندرك أنت الآن في مقعد مربع هنا؟

But after the gunfire ended, the box was missing, and this was in its place.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.

For its part, the United Nations needed to " think outside the box " more aggressively.
ويتعيّن على الأمم المتحدة من جانبها أن تسعى بشكل نشط إلى ابتكار أساليب تخرج عن المألوف.

You think the box in my attic is some kind of windfall for you?
هل تظن أن الصناديق التي في بيتي هي نوعاً ما صُنعت لأجلك؟