"the bride before the wedding" - Traduction Anglais en Arabe

• العروس قبل الزفاف
• العروس قبل الزواج
• الزواج قبل العروس
• العروس قبل حفل الزفاف
• العروسِ قبل الزفاف

Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
ألا تعرفين أنه من الحظ السيئ أن تري العروس قبل الزفاف ؟

In my day, the... well, the groom didn't see the bride before the wedding, so...
في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا

Do you even know why a groom couldn't see the bride before the wedding?
هل تعرفين لماذا حتى العريس لا يمكنه رؤيته العروس قبل الزفاف

It's bad luck to see the bride before the wedding.
انه فأل سيئ ان ترى العروس قبل الزواج

A groom's not allowed to see the bride before the wedding.
له مسموح غير العريس الزواج قبل العروس برؤية

I can't. You're not supposed to see the bride before the wedding.
لا استطيع، ليس من المفترض أن ترى العروس قبل حفل الزفاف

It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

You can't kiss the bride before the wedding. It'll jinx it.
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه

It is bad luck for the groom to see the bride before the wedding, and I just realized why.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي

Don't you know that it is bad luck to film the bride before the wedding?
الا تعرف انه حظ سيء؟ لكي تصور العروس قبل الزفاف?

You know it's bad luck to see the bride before the wedding.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

You shouldn't see the bride before the wedding.
يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف.

It's bad luck to see the bride before the wedding.
رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم

It's bad luck to see the bride before the wedding.
إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف

It's bad luck to see the bride before the wedding.
إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف

Oh, it's bad luck to see the bride before the wedding.
رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم

Oh, like the bride before the wedding, indisposed.
كما العروس قبل الزفاف, يشعر بالضيق

Swan, don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
سوان)، ألا تعرفين أنّ رؤية) العروس قبل الزفاف نذير شؤم؟

No one sees the bride before the wedding.
لا احد يري العروس قبل الزواج

Well, you know it is considered bad luck to see the bride before the wedding.
تعلم أنتَ حسنا، يعتبر إنه الزواج قبل العروس رؤية سيء حظ

We make our own luck, so I say that it's good luck to kiss the bride before the wedding because then we can have that kiss that we can't have in front of our friends and family'cause they'd be too jealous.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى