"the brotherhood" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخوية
• الأخويّة
• الإخوان
• للأخوية
• الإخوّةِ
• الإخوّة
• أخوية
• أخويّة
• الإخوّةَ
• الإخوّية
• للأخوة
• أخوة
• الأخويَة
• لإخوة
• أرض الأخوة

But I think the Brotherhood is going to war.
لكنّي أظنُّ الأخوية على وشك الدخول في حرب.

the Brotherhood stood to gain, but it's highly unlikely they were responsible.
الأخوية تهدُف للربح و لكن ليس من المرجح أنهم هم المسؤولون

the Brotherhood, the federal government, an artificial super intelligence, obviously.
الأخويّة , الحكومة الفيدرالية ذكاء اصطناعي , كما هو واضح

the Brotherhood took power in an election and one of them, Mohamed Morsi, became President.
حاز الإخوان المسلمون على السلطة عن طريق الانتخابات، وصار محمد مرسي أحد أعضائها رئيسًا

After all I've done for the Brotherhood, you owe me.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Some poor street prophet who was ranting about the Brotherhood.
بَعْض نبي الشارعِ الفقيرِ الذي كَانَ ضاجّ حول الإخوّةِ.

When the vice president is incapacitated or dead, their predecessor assumes temporary control of the Brotherhood until they return to service or until a replacement is found.
عندما يصبح نائب الرئيس عاجزاً في أداءه أو ميتاً يقوم سلفهم بالسيطرة المؤقتة على الأخوية حتى عودتهم للخدمة

How long do you think you got before the Brotherhood comes looking to make their own withdrawal?
إلى أي مدى تظن أنه يمكنك الوصول قبل أن تأتي الأخوية للقيام بدورهم بالإنسحاب

And I want you to know, I wouldn't have reached out to you except it was somebody in the Brotherhood.
وأريدك ان تعرف أنني لم أكن لأبحث عنك لو لم يكن أحد من الأخوية واقعاً في مشكلة

On behalf of the Brotherhood, he released a video claiming responsibility for the break.
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام

Intel suggests that all remaining leaders of the Brotherhood were killed in the strike.
المعلومات تُفيد بأن جميع القادة المُتبقون من الأخوية تم قتلهم في هجمة

Away from the Brotherhood along outlying roads.
بعيدا عن الأخوية الدينية عبر الطرقات الطويلة

So you don't think there's any way someone from the Brotherhood took him out?
إذن أنت لا تعتقد بوجود أي إحتمالية أنّ شخصاً ما من الأخويّة قد قتله ؟

Everyone's at risk when you steal from the Brotherhood.
الجميع سيكون في خطر عندما تسرق شيئاً من الأخويّة النازيّة

It has emerged from the investigations that have been conducted with him that he provided shelter in his home in Hama to subversives and was trained at the Brotherhood's camps in Iraq to handle different categories of weapon.
وتبيَّن من التحقيقات التي أُجريت معه أنه آوى في بيته في حماه بعض المخرِّبين وأنه تلقى تدريباً في معسكرات تدريب الإخوان المسلمين في العراق على استخدام فئات مختلفة من السلاح.

Saudi Arabia, fearing severe domestic consequences from the Muslim Brotherhood’s empowerment in Egypt, does not want to see an Islamist movement legitimized democratically. So it has taken a consistently harsh position against the Brotherhood, despite the latter being more moderate than the Saudis’ own brand of Islam.
فالمملكة العربية السعودية، التي تخشى العواقب الداخلية الوخيمة التي قد تترتب على تمكين الإخوان المسلمين في مصر، لا تريد أن ترى حركة إسلامية تتمتع بالشرعية الديمقراطية. لذا فقد اتخذت موقفاً قاسياً ضد الإخوان المسلمين، برغم كونهم أكثر اعتدالاً من النسخة السعودية من الإسلام.

He's thrived on mine, and that offends me. By avoiding contact with the Brotherhood...
إزدهر بسبب غيابي، وهذا يزعجني بعدم إنضمامي للأخوية

Want to bet the Brotherhood wants this merger to go through so they can take over the company?
أردْ مُرَاهَنَة الإخوّةِ يُريدُ هذا الإندماجِ أَنْ يَمْرَّ به لذا هم هَلّ بالإمكان أَنْ تُسيطرُ على الشركةِ؟

the Brotherhood can't risk anyone figuring out what they're up to.
الإخوّة لا تَستطيعُ المُخَاطَرَة أي واحد فَهْم ما هم يعود إلى.

Do you know what happens to vampires who strike down one of the Brotherhood of the five?
أتعلم عقاب مصّاصي الدماء الذين يقتلون فردًا من أخوية الخمسة؟

the Brotherhood of the five was a group of highly skilled vampire hunters.
أخويّة الخمسة كانت مجموعة من صائدي مصّاصين الدّماء ذوي مهارات ممتازة

I should stay here till we figure out what the Brotherhood's plan is.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا حتى نَفْهمْ الذي خطة الإخوّةَ.

the Brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta.
الإخوّية لَيسَوا مرتاحين كـهذهـ العلاقة الوثيقة بيننا وبين زيتا بيتا زيتا.

Kind of put a damper on the Brotherhood spiel.
نوعاً ما قمت بصمام للأخوة الحديثة

Fought for the Brotherhood of a nation,the rainbow nation.
قاتلتُ في سبيل أخوة الأمّة، أمة قوس القزح.

Second, you don't back out on the Brotherhood.
ثانياً، لا يُمكنكَ التراجُع معَ الأخويَة

We'll see that beneath this ceremony of promotions, seemingly perpetuating the Brotherhood of the struggle, there lay a pit of post-victory bitterness, and that Nino's tears expressed not an ex-warrior's emotion but the wounded pride of a hero
سنرى بأنه أسفل حفل الترقية على ما يبدو تخليدا لإخوة النضال إنهم يلقون بجزء من مراراة ما بعد الإنتصار

You know, I respect... what y'all are doing here at the Brotherhood,... but I'm a firm believer in everybody should do their own thang.
ماذا تفعلونة هنا فى أرض الأخوة و لكن لا أحد يجرؤ على تغيير شكلى أبدا