"the bruising" - Traduction Anglais en Arabe

• الكدمات
• بالكدمات
• الكدمة
• الكَدْم
• الرضوض
• والكدمة

Your body is low on platelets, so your blood isn't clotting properly, hence the bruising you saw.
معدل الصفائح في جسدك منخفض لذا دمك لا يتخثر كما يجب وبالتالي ظهرت تلك الكدمات

the bruising pattern suggests the killer used only one hand.
نمط الكدمات يوحي بأنّ القاتل استخدم يد واحدة فقط

So the bruising on the monitor is on Morgan's body?
هذه الكدمات الظاهرة على الشاشة موجودة في جسد موجان؟

When she escaped, he grabbed her wrists, which caused the bruising.
عندما همّت بالهروب أمسك بمعصمها و هذا ما سبب بالكدمات

You see the bruising and the semi-circular marks on her neck?
هل ترون تلك الكدمة والعلامات شبه الدائرية على عُنقها ؟

the bruising on his arms is indicative of someone holding him down while at least one other person worked over his face.
إنّ الكَدْم على ذراعيهِ مؤشّر على شخص ما يُسيطرُ عليه بينما فَحصَ على الأقل شخصَ آخرَ وجهَه واحد.

The EMTs on scene documented the bruising on my client's body.
الكدمات الموجودة على جسد موكلتي كـلها موثقة

She was asphyxiated with quite a narrow ligature, looking at the bruising on the muscle.
كانت تخنق بـ ربطة نحيفة جداً بالنظر إلى الكدمات على العضلات

Well, what about the bruising you said you saw?
حسنا , ماذا عن الكدمات التي قلت أنك شاهدتها ؟

Explains why the bruising is so bad, too. It explains some of the bruising.
وهذا يفسر لما هذه الكدمات سيئة للغاية أيضاً.

the bruising is extensive, and the ligament damage is severe.
الكدمات واسعة النطاق، وأربطته متمزقة بشدة

the bruising indicates that each finger was broken separately,
تشير الكدمات بأنه كل إصبع كسر على حد

And you believe that the bruising pattern here points to hand size.
وتعتقد أن شكل الكدمات هنا يُشير إلى حجم اليد

the bruising was caused by capillary ruptures in your arms.
وكان سبب الكدمات تمزق الشعيرات الدمويه فى ذراعيكِ

Well, the bruising has started to fade, though I'm afraid these stress fractures
حسنًا، الكدمات بدأت تتلاشى، على الرغم من أنني أخشى أن هذه الكسور

Spinal damage and cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight.
التّلف بالعمود الفقري والكسور بمؤخّرة الرّأس تُشير للسّقطة، إنّما الكدمات على جذعها من شجار أوّلي.

Judging from the bruising, He was probably strangled With a wire.
بالحكم على الكدمات فقد خنق غالبا عن طريق سلك

Now theoretically, the head of the weapon struck, leaving the bruising, but then broke.
الآن نظريا, رأس السلاح الذي ضرب ترك الكدمات ولكن بعدها كسر

It appears to have been obscured by the bruising caused by the abutment.
ويبدو أنه قد تم حجبه بالكدمات الناجمة عن الدعامة

But look at the size of the bruising; clearly not man hands.
لكن فلتنظر إلى حجم الكدمة ، ليست أيادي رجل بكل تأكيد

I'll barely heal in time from the bruising as it is now.
أنا سَأَشفي بالكاد بمرور الوقت مِنْ الكَدْم بينما هي الآن.

The colouration of the bruising was consistent with the time interval between the alleged assault and the examination.
كما أن لون الرضوض كان يتفق مع الفاصل الزمني بين الضرب المدَّعى وإجراء الفحص.

The dizziness, the bruising on her back, they must have been caused by a sentinel bleed.
الدوار والكدمة في ظهرها لابد أن سببها نزيف تحت السفاق