"the bug" - Traduction Anglais en Arabe

• جهاز التنصت
• الحشرة
• الحشرات
• الجرثومة
• البقّ
• جهاز التصنت
• جهاز التنصّت
• الحشره
• البق
• الخلل
• الخنفساء
• علة
• أداة التنصت
• جهاز التعقب
• البقة

So next time you're there, you'll put the bug in?
المرة المقبلة التي ستكون هناك ستضع جهاز التنصت ؟

We also found the bug you planted in our forensic tech's lab.
لقد وجدنا أيضاً جهاز التنصت الذي وضعته في كمبيوتر عالمتنا الجنائية.

He made a pact with the bug to render Roku San defenseless.
لقد عقد اتفاقاً مع الحشرة بجعل روكو سان خالية من الدفاعات

the bug the kidnapper inhaled is a young caddis fly.
ان الحشرة التي استنشقها القاتل هي ذبابة قمص يافعة

Our entomologists tell us the bug we sent them was a cryptic species, previously unidentified, related to a kind of midge that's never been seen out of Australia.
علماء الحشرات الخاصين بنا اخبرونا بان الحشرة التي ارسلناها لهم نوع خفي لم يعرف من قبل ومنتمي لنوع من الذباب

And once whoever planted the bug gets it, they can change it however they want and then put it back in.
، وعندما يحصل عليها من زرع الجرثومة بها فبإمكانهم تغييرها متى يريدون وعندها يرجعونها مرة أخرى

Pulled a fingerprint off the bug, ran it through the database.
لقد نزعت البصمات عن جهاز التنصت ووضعته فى قائمة المعلومات

You must plant the bug... nearthe telephone bythe bed beforeyou leave.
عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السرير قبل مغادرتك

You can move the discussion, or you can move the bug.
يمكن ان تغير مكان المحادثة او تغير مكان جهاز التنصت

You still have the bug we used at the black site?
أما زال لديك جهاز التنصت الذي استخدمناه في السجن السري؟

Oh, the bug's larvae are apparently too small for detection.
اتضح بان يرقات الحشرة صغيرة جدًا ليتم فحصها

Besides, I gotta find a way to make the bug more comfortable around humans.
بجانب أنني وجدت طريق لجعل الحشرة تتأقلم مع البشر

I mean, seriously, where would they be without the bug and slime guy, right?
أقصد وأنا جاد، ماذا سيفعلون بدون رجل الحشرات والطين، صحيح؟

I didn't ask for a fly swatter. I asked for the bug zapper in the kitchen.
ولكنني لم أطلب لمنشة ذباب لقد طلبت صاعق الحشرات من المطبخ

And the rash you got from the bug spray...
وعن الطفح الجلدي الذي أصابك جراء رذاذ مكافحة الحشرات

We'll go to the server to hardwire a firewall, so no one can restart the bug once you shut it off.
سنصل إلى خادم باستخدام أسلاك جدار حماية، لذلك لا يمكن لأحد إعادة تشغيل الجرثومة بمجرد أن توقف تشغيلها

Like all members of the bug family, this one has a long tube for a mouth.
مثل كلّ أفراد عائلة البقّ لدى هذه البقّة فم أنبوبي طويل.

Will you take the bug off my Scotch bottle now?
هلا نزعت جهاز التصنت من من قنينة شرابي الآن؟

Why not stay up on the bug we've got in his office?
لمَ لا نستمرّ بالعمل على جهاز التنصّت الذي وضعناه في مكتبه؟

They do, but they're still closer to the bug that attacked Major Sheppard than us.
نعم لكنهم أقرب من الى الحشره التى هاجمت ميجور شيبرد.

I can see why the bug doctor holds little appeal.
أستطيع أن أفهم لماذا دكتور البق تكون جاذبيته ضعيفة.

They had to shut down the site to stop the bug from spreading.
كان عليهم أن يقوموا بأغلاق الموقع من أجل منع أنتشار ذلك الخلل

Where is she, Crash? the bug! Where's the bug?
اين ضجيج الخنفساء أين الخنفساء ركز في الفوز يا تريب

Oh wait, did you remember to get the bug repellent bracelets?
يا الانتظار، هل تذكر ل الحصول على الأساور علة طارد؟

Now, the most logical place to hide the bug would be in this frame, but there's no evidence that it was ever here, so it must be in some other part of the painting.
والآن، المكان الأكثر منطقية لإخفاء أداة التنصت سيكون في هذا الإطار... لكن لا يوجد دليل أنّها كانت موجوداً هنا، لذا لابد أنّها في جزء آخر من اللوحة.

Well, I didn't say anything. I put the bug on her shoe.
حسناً ، لم أقول أى شيء وضعت جهاز التعقب على حذائها

Those hearing aids, they got fried. the bug juice just toasted'em.
تلك سماعات الأذن, أصبحت مقلية و عصير البقة قام تحميصها