"the canister" - Traduction Anglais en Arabe

• العبوة
• العلبةِ
• القنينة
• العلبةَ

All teams, we're moving the canister to the containment unit.
إلى كل الفرق، سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء

Guard the canister, stay put, and wait for my call.
قم بحراصة العبوة و إبق في مكانك إلى غاية إتصالي بك

I don't see how doing this is gonna get me out of here with the canister.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

You know, Marie, if the canister was here,
تَعْرفُ، ماري، إذا العلبةِ كَانتْ هنا،

- How? We lost the canister.
فقدنا القنينة ولم يعد لدينا الجراثيم بعد الاَن

Have HazMat teams on alert, in case the canister gets breached.
أبقوا فريق الوقاية من الأسلحة البيولوجية على أهبة الإستعداد في حال ما إخترقت العبوة

He used us, all of us, so that he could get to the canister.
لقد كان يستغلنا، كلنا، حتى يتمكن من الحصول على العبوة

Apparently, he was pursuing his own agenda, trying to get his hands on the canister.
من الواضح أنه كان يعمل حسب جدول أعماله الخاص. من أجل الحصول على العبوة

Now, I believe the canister is still in this area, so we're gonna have to alert Homeland, have them start identifying and raiding targets.
أنا أعتقد أن العبوة لا زالت في هذه المنطقة لذلك سيكون علينا تحذير الأمن الداخلي أظلبي منهم البدء بتحديد الأهداف الممكنة

Apparently he was pursuing his own agenda, trying to get his hands on the canister.
يبدو أنه كان يتابع جدول أعمال خاص به محاولا الحصول على العبوة

Stand back, the canister has a leak. I'll call for an ambulance, get HPD Hazmat as well.
ابقَ بالخلف، العبوة تسربت ربما أنّه تسمّم

Make sure you place the canister to maximize casualties.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

CTU... the canister detonated inside a containment unit.
إلى الوحدة لقد انفجرت العبوة داخل وحدة الاحتواء

Affirmative. I have a confirmed visual on the target suspect with the canister.
أنا أرى المشتبه به حاملا العبوة

You leave a hole in that perimeter, we are going to lose the canister.
إذا تركت فراغا في الحصار فسنفقد العبوة

the canister is now outside the cordon.
أخشى ذلك. العبوة أصبحت خارج نطاقهم

the canister's being retrofitted to maximize dispersion.
لقد تم تعديل العبوة إلى أقصى حد للتشتت

Affirmative, sir. Holding the canister as we speak.
الإيجاب، سيد حصّة العلبةِ كما نَتكلّمُ.

They must have taken it out of the canister.
هم لا بدَّ وأنْ أَخذوه خارج العلبةِ.

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

Like I said before, they must have opened up the canister.
مثل أنا قُلتُ قبل ذلك، هم لا بدَّ وأنْ فَتحوا العلبةَ.